Munchmuseet, MM N 3378
MM N 3378, Munchmuseet. Datert 1932. Brevutkast til Wilhelm Wartmann, Kunsthaus Zürich.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3378 bl. 1r
Lieber Hrr Direktor
Graf Schwerin war ein so netter Mann
das ich beklage wie es scheint ihm eine
{ … }Zeichnung gemacht zu haben whelche ich
nicht fur gut halte und ich werde Ihnen gern
ein litho geben so {s}Sie nicht beschadiget wird
Ich erinnere das ich mit Graf Schwerin
und von Bodenhausen ofter zusammen war
– V. Bodenhausen habe ich auch gemalt
und er hat auch Madonna gekauft –
Es kommt mir auch vor das Graf
Schwerin was von mir gekauft {–}hat
Es schwebt mir { … }auch ganz schwach
das ich { … }Grafin Schwerin gezeichnet ha{ … }be
aber erinnere gar es ist so schwach das ich
mein Zeichnung nicht erinnern kann –
Es kommt mir w
wie es v …
Nach Aussagen der beide Briefen
scheint mir es wahrscheinlich … das
die Zeichnung von mir ist – Ich finde
nicht ‹finden› die Zeichnung fur mich
karakteristisch und es ist me musz in ein sehr
schwachen Augenblick gewesen sein – Ich bemarke auch
das ich ofter Protraitbestellungen mir immer ‹mercke›
und { … }das ich ofter solche schwache Arbeit gemacht habe
– Anners kann ich an diese Sache mir nicht verhalten
Principiel signerer jeg sel naturligvis ikke
bilder jeg ikke kan huske – Jeg Jeg finder
ikke tegningen god eller ren karakteristisk dog
benægter jeg ikke at kan have tegnet den – Jeg
vet jeg har et par gange udført tegn kommet
til at levere fra mig slige … arbeider – disse er udført
i en uoplagt tilstand – Det … hjørne
