Munchmuseet, MM N 3380
MM N 3380, Munchmuseet. Datert 1932. Brevutkast til Kunsthaus Zürich.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3380 bl. 1r
Lieber Hrr Direktor!
Ich bitte Ihnen so freundlich sein eingelegte
Brief an Frau Harden durchlesen und weiter-
zuschiecken.
Es thut thut mir leid das es der gute Dannberger
schlecht geht, aber es läzst sich nichts machen besonders
wenn Hr Dannberger mir kein Liste schiekt – W Vieleicht
w konnte es Ihm doch ein Bischen nutzen –
Mein Zeit und mein Geld streckt leider nicht
so viel zu wie ich gern wünschte – Leider müzsen
viele Mussæumsdirektoren auf und viel anneren
auf viel wichtigere Briefe warten –
Ich glaube behaupten zu können und auch
beweisen können das die Druckeren fast ebenso
viel durch mein Grafik verdient haben wie ich –
Ich habe verhältsmäzsig wenig ve wenig verdient
deswegen das ich fast nur Probedrucke gedrückt
haben und unendlich viel Experimenten gemacht
habe – Von 200 Platten und Steine mit viele Drucken
sind fast nichts verkauft – Die Druckeren haben nur verdient –
Ich hatte gedacht jetzt in Wiesbaden zu sein – Aber
dasjenige whelcher druckt wird es v bau{ … }t wird
es verstehen – Ein Bau wird nie fertig Sonst arbeite
ich nichts – Male nichts, lithografiere nichts –
Nur { … }baue wie Faust in 2 Theil letzter Theil –
Und ein Bischen schreibe!
Hoffentlich geht die Reise vor sich in Schluzs September
mit herzlichsten Gruzse an Ihnen und Ihre
Frau Gemahlin
Ihr Edvard Munch
P.S.
Ich hatte so gern die Einladung des Berliner
Akademi Schwarz Weisz diesmal auszustellen angenommen –
Ich werde alles thun aber das geschäftliche geht uber mein
Kopf – und viele Mussæen wunschen auch Sachen von mir
