Munchmuseet, MM N 3445
MM N 3445, Munchmuseet. Datert 1927. Brevutkast til Ludwig Justi, Nationalgalerie (Staatliche Museen zu Berlin).
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3445, s. 1
Sehr verehrter Hrr Geheimrat!
Ich bin jetzt in Hotel Russie
sehr gut einquartiert – und bin
sehr glucklich endlich einmal nach
ein sehr kurze Aufenthalt vor 20
Jahren wieder in Rom sein –
– Alz ich mit grozseren Arbeiten
arbeiten ist es fur mich sehr
wichtig der Michelanchelo und
Raphael fresken zu sehen –
– Ich danke Ihnen bestens fur
die schone Einladungskarte – Es
thut mir sehr leid nicht bei
Offnung zu sein – Aber Sie wissen
wie ich in 20 Jahren vollstandich
von Menschen mich abgesondert
habe –
Munchmuseet N 3445, s. 2
Die gute Wirkung der Anbildern in
den Vorhallen hat mich sehr erfreut
– Ich dachte es nicht moglich wäre –
– Die ganz grozse Alm mater ist
vieleicht in gewisze Sachen das besten
– Ich bin ja noch mit dem Aula
nicht ganz fertig –
Schade das ich ‹dazu› Schuld bin
das Sie unotig Ärger bekommen
haben – Ich kam ja zu früh, …
ich dac{ … }hte die Ausstellung schon
25te geoffnet werden sollte –
Ich habe aber sofort ich h …
verstand das Sie es Ihnen viel
daran l{ … }agt diese Arangement
zu machen gesagt das man
Ihnen nicht stören sollten –
Ich fand es auch taglich besser –
Ich gla{ … }ube alles ist get{ … }han
um die Gemalde zu Geltung
Munchmuseet N 3445, s. 3
kommen zu lassen –
