Munchmuseet, MM N 3461
MM N 3461, Munchmuseet. Datert 1902. Brevutkast til Kunstsalon Louis Bock & Sohn.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3461, s. 1
Ich erklare hierdurch –
Wann ich die Kiste erhalten
habe habe ich Hr. Munch
‹geholfen› dieser in Besichtigung
zu nehmen – Die Öfnung
zwischen die Seiteborden
war uber 5–6 2 cm. breit
und daraus steckte ‹Holm›
und Holzplatten. Munch
hat ein Holzplatte heraus-
gezogen – und die ‹2–3 C.›
Ich finde das skandalos
schon ein so grosze Öfnung
Bei der Offnung der Kiste
Munchmuseet N 3461, s. 2
lagen cirka 30 ausgeschnittne Holzplatten
zwei Kupferplatten und
cirka 20 Malereien los
umeinander – Die sSachen
waren theilweisz entzwei –
und sammtliche sah
molestiert aus –
Ich erkläre { … }das nach
meiner Meinung ware
es unmoglich das gewesen
das die Sachen mit dieser
Einpackung nicht beschadiget
wurden oder das die la einige
Holzplatten auf der Weg
nicht ausfallen wollten –
Die gros
Die Kiste ist …
–
