Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3607 bl. 1r
Det er noget som jo er lignings-
væsenet bekjendt og været stadig fremholdt!
Det Jeg arbeider med et svært apparat
Der er 6 atelierer – og jeg har svære arbeider
under hænderne –
Jeg har havt store udstillinger i
udlannet ‹{Det}da› alt har bidraget til
de{n}t store salg der i en la 20 år
har bragt vældige summer nu til
skattevæsenet –
Dette apparat har jeg beholdt
selv om der … skulde blive noget
mindre salg –
Derimod vil jeg mulig i fremtiden blive
nødt til { … }at inskrænke mig og da
blir det jo noget annet –
For mig har spille{er}t alt alt overflødig
forstyrrelse i mine beregninger for
ligningsvæsenet side stor rolle med
hensyn til min arbeidskraft – Det har
i årenes løb svækket den stærkt og vist
bidraget meget til at jeg er blit udtrættet
så jeg ikke har kunnet ordne tilstrækkeli med
salg
Jeg havde fuld greie på det hele efter grundi
‹studeren› { … }ved nyår. Hvordan skal jeg nu atter ‹kunne› sætte mig ind i det
På et sådant svæ stort arbeidssted med
6 atelierer er det umuligt at { … }få noteret alle de
forskjellige udgiftspostene Træmateriale bliktag – træpap – presenninger ‹etc›
Munchmuseet N 3607 bl. 1v
Eiendommen forlanges { … }værdsat for
90,000 kr skattet for 70,000 kr
- 2000 + 3000 1000 leilighedsmand
- Oplysning og varme 1800
- Reiser og diverse utgifter til malerimaterialer 2000
- 500 Diverse
- 3000 Vagt hjælp til arbeidet
Rammer kasser, Centralfyring etc. - 1800 Elektrisk lys og varme til atelierer
- { … }1500 Reise
- 6{ … }800
- Ved … 400
- 7200
Snedkerarbeide …
til rammer –
Opsætning af livsfrisen
Hele vinteren er udelukkende
Mine folk har jeg
udelukkende af den
gru til vagt – som
chauffør til
atelierer – arbeider til
rammer og kasser og
annet
Jeg har måttet ta
noe på slump da
der er utgiftsposter der
vanskeli kan noteres
Skal ikke atelier{ … }‹erne› beregnes
som leie beregnes som utgift
Jeg kan ikke nu huske alt så nøie
Disse utgiftsposter kunde synes urimeligt
når man betragter det fra det synspunkt
at en maler er en der har et atelier hvor
almindelige middels salgsbilleder laves og
fabrikeres – Her er tale om 6 store atelierer med
svære arbeider.
{Der}Jeg har været til sine tider solgt
som de vet så meget i en række af år
og skaffet ligningen svære summer ‹enda›
Nu er det mindre men utgiftsposterne er jo
‹måttet› … fortsætte – Et år kan der
sælges …
Hvis jeg skulde sælge noen af de store
arbeider f ex. til raadhuset – hvordan skal da udgiften gjenem mange år fradrages Alle utgifter ved eiendomen
er til disses fuldførelser
