Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet T 231 bl. 23v
Ich schreibe Arnold –
Ich bin krank gewesen –
– Ich und fahre wieder
nach Deutschland zuruck
– Die Sachen
Die Ich habe mit
‹Glaeser› verhandelt und
Munchmuseet T 231 bl. 24r
Ich bin hier in Influenza
krank gelegen und geb
die Reise auf – Ich
fahre morgen wieder
nach Deutschland – und
werde den … da
Schon
Ich … die Eingefang
… Ihn in 4000 R … M fur
Gemalde verkauf
Munchmuseet T 231 bl. 24v
Ich habe fast 3 Monate
mich diese Gemaldeverkauf
mich beschäftigt und
muss jetzt vor alles
jetzt wieder in Ruhe und
Arbeit kommen. Ich
… ver … desweger Arnold
15 % Geben um kein
weiter Verhandlungen zu
haben
Munchmuseet T 231 bl. 25v
‹Glaas›
Ich bin schon in
K … … krank geworden
und habe hier in Influenza
geliegen – Ich fahre gebe
meine Reise auf und
fahren wieder nach Deutschland
zuruck. (Ich habe wunsche
Arnold 1500 15 % geben
als ich um alles
Munchmuseet T 231 bl. 26r
glat zugehen –
Ich findet Ihr Brief
wird Arnold gelegen hat
geben weiter verhandele
zu wollem
Ich { … }habe … jetzt ‹im›
diese Verkauf im laufs
2 Mona fast 3 Monaten
verhandelt … und
muss im
