Munchmuseet, MM T 2735
MM T 2735, Munchmuseet. Datert 1936. Skissebok.
Filologisk kommentar: Notatbok.
No-MM_T2735-00-R
No-MM_T2735-00-Ri
Munchmuseet T2735 bl. 1r Munchmuseet T2735 bl. 2r Munchmuseet T2735 bl. 3r Munchmuseet T 2735 bl. 3v Munchmuseet T2735 bl. 4r Munchmuseet T 2735 bl. 4v Munchmuseet T2735 bl. 5r Munchmuseet T2735 bl. 6r Munchmuseet T 2735 bl. 6v Munchmuseet T2735 bl. 7r Munchmuseet T 2735 bl. 7v Munchmuseet T2735 bl. 8r Munchmuseet T 2735 bl. 8v Munchmuseet T2735 bl. 9r Munchmuseet T2735 bl. 10r Munchmuseet T 2735 bl. 10v Munchmuseet T2735 bl. 11r Munchmuseet T 2735 bl. 11v Munchmuseet T2735 bl. 12r Munchmuseet T2735 bl. 13r Munchmuseet T 2735 bl. 13v Munchmuseet T2735 bl. 14r Munchmuseet T 2735 bl. 14v Munchmuseet T2735 bl. 15r Munchmuseet T2735 bl. 17r Munchmuseet T 2735 bl. 17v Munchmuseet T2735 bl. 19r Munchmuseet T2735 bl. 20r Munchmuseet T 2735 bl. 20v Munchmuseet T2735 bl. 21r Munchmuseet T 2735 bl. 21v Munchmuseet T2735 bl. 23r Munchmuseet T 2735 bl. 23v Munchmuseet T2735 bl. 24r Munchmuseet T 2735 bl. 24vNo-MM_T2735-99-V
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
1936
Fradrag
2 Vagtmænd a 5000 kr – 2000 kr Fradrag
Varme og lys – 800 kr – 400 kr – ‹Koks› 4 300 kr
Ekely og Aasgaardstrand – 1000 kr –
2500 kr – ‹Bergen› 18,00 kr
Farver Bjercke – 721 –
{ … }\M/alersager annetsteds 200 k
Studie Reiser tildels bil – 800 k
2000
1800 k
{7}\9/21 k
800 k
5000 k
| Livrente | 5,000 |
| Stenersen | 22,500 |
| Hudtwalcker – | 1,000 |
| Roede | 8,000 |
| 8,500 | |
| 1000 | |
| { … }\4/2,000 |
Besætning og redskaber 1000 kr
Hudt
| 1000 | Hudtwalcker | |
| 22,500 | Stenersen | |
| 8,000 | Roede | |
| 5,000 | Livrente | |
| Rentet | 36,500 | |
| Renter | ||
| 40,500 |
Selvangivelse
Intægt
Hudtwalker – 1000 kr
Stenersen – 25300 kr22,500
Roede – 8000 k ‹S›
34
Circa 40,000 kr ‹intækt›
| 40,000 k | |
| Fradrag 10,000 k | 10,000 |
| 30,000 k intægt |
Utgifter
2 vagtmænd (der tillige steller i haven)
De er først og fremst ansvali forat passe på
og være behjælpelig med alt til mit kunstneriske
arbeide ‹nødig›
| {6}\5/000 kr – Halvparten regnes som afdrag – | 2500 k |
| Farvesager – | 1000 kr |
| {Ly}\Ly/s og varme – | 1500 kr |
| Reiser Studiereiser – | 600 kr |
| 5600 | |
| Afskrivning fra 10 arbeids hus. (atelierer til
Maleri lithografi træstnit og radiering | 5000 k |
| 10,600 k |
Ekely er beskattet efter en
… værdsættelse af 100,000 kr
{D}\J/eg har med stort besvær fåt
den ned til dette denne sum fra 120,000 kr
Man kan sammenligne denne
eiendom med nabogårdene Kikut
og Abbediengens hovedgård –
Begge disse er nyopførte pragtbygninger
udstyrt med al moderne komfort –
Mit hus er et gammelt … slidt
bondehus – Jeg kan ikke engang
få indlagt vandkloset da der mangler
kloaker på eiendommen
Kikut og Abbediengens hovedgård har
… store arealer til hovedvei og Bærums-
banen
De Jeg har usælgelige tomter beliggende
i et dalsøk uten adgang til veie –
og uten kloaker – Der må læg betales
circa 50,000 kr til disse ting før der kan
sælges tomter – Min eiendom h er
større sier man
Hva hjælper det at flere tomter
når de er usælgelige –
Hvis jeg må lægger ut 50,000 kr
til veie og kloaker så kan jeg
kanske få {8}\9/0,000 kr for hele eiendommen
med huse å alt –
Som der nu er kan den
ikke værdsettes og skattelægges
for mer end 40,000 kr
Jeg kjøbte Nedre Ramme
{ti} \fo/r 17,000 kr og Ekely for 74,000 kr
Det var for at gjøre Aulabillederne
færdige –
Det var ikke forat få «villa
med have» –
Da Aulabillederne for 10 år siden
blev tat ned og ferniseret kostet
arbeidet 10,000 kr – Det var 10 dages
arbeide
Hva har disse kolosalbilleder
kostet mig af penger i de 4 år
jeg malte dem – Da jeg bygget hus
for dem fragtet dem fra Kragerø til
Ramme fra Ramme til Moss
fra … Moss til Ekely og
overalt bygget hus og til dem
Hvor utallige gange er de
ikke tat op og ned –
D{ … }\e/ er ikke lette disse
svære lærreder af tykt stof
Forat løfte en slik rulle
må nok flere mand til –
Det er jo på tykt hollandsk
lærred og der er brukt Blocks
farver –
Der er malt 4 sæt studier
i samme størrelse til disse –
og der er malt circa 60 større
og mindre … studier –
Jeg tænker det har kostet mig
120,000 kr –
{ … }\A/ulabillederne skulde ha været
betalt med 300,000 kr så
‹siger› jeg har foræret Oslo 240,000 kr
Af de 80,000 kr gik 18,000 kr til
Akers skattenævnd – \Det blir circa 60,000 kr
der blot er halvparten af utgifterne/
De penger jeg la ut var al
førkrigspenger – De jeg fik var
efterkrigspenger –
Man skulde ikke tro at
man vilde chikanere mig
fordi jeg havde 2 villaer med
have – og ikke at man vilde
beskatte de studier jeg har
malt til Aulabillederne der
er en foræring til Oslo
Det er høist påfalle{de}\n/de at
Vestre Aker vil beskatte min Ekely
for 100,000 kr enda den vistnok ikke kan
sælges for mer end 45,000 kr – Ennu
mærkeligere er det da jeg har kjøbt
den forat gjøre f{ … }ærdig Aula billederne der er en
foræring af mig til Oslo af 200,000 kr værdi
Atelierene og det store
apparat –
Det er for store afdrag og
for store utgiftsposter sies.
{ … }\M/en jeg har osså solgt for
mer end noen annen maler
har gjort eller kommer til at
gjøre her i lannet – og det har
skaffet Aker op til 30,000 kr i skat
På Ekely har jeg seks { … }\a/rbeids-
huse eller atelierer – og circa
{1}\2/0 arbeidsrum for grafiske presser
og for maleriarbeide og snedker-
værksted –
Her har jeg fuldendt Aula-
billederne det de største malerier
mulig i {E}‹\V/erden› –
De skaffet mig blot udgifter
skattenævnden 18,000 kr
Her er Freia billederne malt
der skaffet skattenævnden circa
1{ … }\8/,000 kr
Gjennemsnitlig har skattenævnden
i 20 år fåt 15,000 kr i skat
{I}\U/ten d
I I ateliereren opbevares
de svære kasser til de store
udstillinger der fremforalt har
skaffet utenlandsk salg og
berømmelse der atter har hjulpet
på salg –
På Ekely har jeg opført atelierer
for 75,000 kr – Endvidere har jeg
i hovedhuset atel atelierer i alle
rum med undtagelse af soveværelse
skjøkken og pikeværelse – Dertil ovenpå
et rum til vagtmand –
Jeg har lithografisk presse
i kjælderen og raderpresse og
presse for træsnit i annen etage
Huset har kostet 25,000 kr så
jeg for atelierer på Ekely har
udbetalt { … }\m/indst 100,000 kr –
Atelierene i Nedre Ramme
Et Hovedhuset bruges til atelier
dertil et stort hus ved
stranden – endvidere et uteatelier
Udlagte utgifter til dette
sted må regnes til 15,000 kr
Hytte og Atelier i
Aasgaardstrand – 5000 kr –
Det blir 100 120,000 kr udlagt
til arbeidssteder –
Disse penge har først og fremst
bidrat til salg –
{ … }\H/eraf må selvfølgeli betales
afd afskrivningspenge
Jeg har i 18 år ladet dette
forsømme –
Skat af billeder i
Atelierene –
Dette … er aldrig været
brugt i den hele verden –
Jeg har i flere år betalt
skat herfor er en komplet feil –
Je Jeg skal betale skat
heraf sa en vis mand i Oslo –
men ikke andre
Jeg svarer:
Er der nogen maler der
ikke har malt for pengernes
skyld så er det jeg
Er der nogen der ikke har
malt salgsbilleder så er det jeg
Jeg har blot tænkt på at
nå det høieste og stadig prøvet
og experimenteret – Lagt av og
sat bort –
Jeg har maler store dekorative
monumentalbileder der ikke
bringer mig fortjeneste
H Jeg har derfor gjennemårene
… om hat en mængde studier
og ufærdige billeder til hjælp
Det er ingen lagring
Der gives nok af malere der
maler salgs
Lageret og det kostbare
apparat s
Skattenævnden vil beskatte mine
studier og ikke fradra utgifterne
Det er ikke «Lageret» det
vil si de for mig nødvendige
billeder og studier til videre arbeide
der er ska kan kan skaffe st
Landet skat stor skat –
…
Det er hele det apparat
jeg med store omkostninger
har skaffet mig og fordi
jeg har de nødvendige b studier
om mig der br bringer salg
Skulde jeg sælge bort ‹mere›
vilde det vel bli større
intækt det ene år men
så vilde jeg ikke kunne male
videre og de{n}\t/ vilde bli snart
slut med intægt –
… De mange atelierene der
gir mig hjælp til at ordne
mine billeder male mine billeder
udstille mine billeder hjælper
mig til salget
Skulde jeg gå fra dette apparat
så vil salget hindres –
Jeg har med få undtagelser ‹uds›
aldrig malt et fæ maleri færdig
til salg – Jeg har stillet dem
ufærdige … væk for videre arbeide
Ekelys værdi
Den er omsat af
Hovedhuset er af realbanken
værdsat med tomt til 25,000 kr
Skattenævnden lar den bestkatte
efter en værdi af 100,000 kr
Dens værdi må regnes til
50,000 kr – Der må bekostes 50,000 kr
til kloak og veivæsen før den kan
bebygges – Hovedhuset selv kan ikke
ha W.C –
Hele eiendommen kan derfor ikke
taes mer for end 50,000 kr
Med utgifter 50,000 kr blir 100,000 kr
Så skal kjøberen ‹tjene› circa 40,000 kr
Det blir langvardigt
Nabo De nyopførte herregaarde
med tomt til hoved vei og hvis
{H}\h/use alene har værdi af 100,000 kr
blir ikke mer beskattet end
Ekely med sine usælgelige
tomter til uten veitilgang eller kloak
og beliggende i et dalsøk –
Huset er e{n}\t/ delvis forfaldent
bonde{g}\h/us uten W.C –
Hva jeg har
Hvordan jeg har beregnet
min selvangivelse –
Jeg har ingen pligt til
at føre regnskab – Det vilde
osså for mig være et uhyre
tidsspilde –
Det er fremhævet at man
på tro og lov og ‹under› … ldelse
til straf skal opgive det rigtige
Jeg har da brugt hele
Januar måned til at granske
alle poster på det nøieste
Jeg har da heller sa ladet
regnskabet falde til min disfavør
forat være på den sikre side
Jeg har gået ud fra at det
vilde være tap for mig og
skattenævnden hvis jeg forstyrret
mi{n}\t/ arbeide.
Dette vil skattenævnden forstå
når de selv henholder sig til
at jeg i jobbetiden lod forhøiet
mine eiendomspriser og betalte
skat for mine studier – Al hvilket
aldri noen maler i den vide
verden har gjort –
De sk
Når jobb prisen på alt er
annerledes nægter skattenævnden
at gå tilbage til det riktige beløb –
Istedetfor at optræde på denne
måte der oplagt er en uretfærdighed
skulde de ha sg sagt sig selv
Vi har med en godtroende
mand at gjøre og en der hverken
kan å vil snyde –
Isted Istedetfor at pukke på
denne uretfærdighed forat vinde
ind n et par tusind kroner
skulde skattenævnden heller ha
sin opmærksomhed og bruge … sin
tid på at ta fat i de rutinerede
foretningsfolk der både kan og vil
snyde og som snyder op i
millioner –
Det er yderst vanskeli at
lægge regnskab for alle de
forskjellige poster i mit indviklede
apparat –
Ja det er heller ikke let
for skattenævnden – Men så
får de gjøre hva det eneste
der er at gjøre noenlunde at
respektere det en man norsk
statsborger erklærer på tro og lov
Nu i år f.ex har jeg endeli
fåt fastslåt hva skulde været
fastslåt for {1}\2/0 år siden –
At jeg har ret til at træk afskrives
på de {3}\5/0 atelierene jeg har + 6
store at huse –
Jeg har lagt 120,000 kr heri –
Alt dette apparat har frembragt
de svære skatteintægter intægter
og det … da klart at her må { … }\n/oget
fraregnes –
Hva jeg har betalt for meget i skat de sidse 20 år.
{J}\D/a jeg har foret{ … }\r/ukket at betale
heller fomeget end forlitet i skat
har jeg i regelen ingen klage sendt
ind –
Jeg antar jeg derfor i mange år
har trukket blot halvparten af
utgifterne fra intægterne –
Det kan gå op i tusender
om året –
Jeg har i noen år betalt ind
skat for mine ufærdige malerier
og { … }\b/illeder der nødvendige for mig –
efter en skatteværdi af flere hundrede
tusind kroner –
Det kan
Det kan bli tusinde kroner
For mine eiendomme har jeg
betalt skat efter en dobbelt så
stor værdi der er værdi –
Jeg har betalt skat efter en samlet
værdi af op til 150,000 kr mens
eiendommenes samlede værdi blot
er 62,000 kr.
- Ekely værdi 50,000 kr
- Nedre Ramme 10,000
- Aasgaardstrand 2,000
Skat af m
Beskatning af b ateliets
billeder
Jeg har en hel del Studier
og billeder ufærdige billeder ‹eller› noen
billeder der er nødvendige for mig
til v … at arb som studier –
For det første blir aldrig
dette brugt – det er v civilisert
verden –
Jeg antar jeg er den eneste
maler der er bleven beskattet
for studier –
Det er osså en stor misforståelse
at tro at det at ha mange
billeder betyr formue
Kommer flere billeder på
markedet synker strax prisen
Kommer flere ufærdige billeder
eller mindre gode billeder
på markedet kan prisene
for billene billederne omtrent
bli nul –
Desuten er jeg nu henvist
blot til Norge mens fex
Tydskland og utlannet stod åbent
for salg – Norge er n Utlannet
er nu stængt –
Man må da ikke som
vanlig er behandle mig som
jeg stod midt i jobbetiden
da man betalte hva som
helst –
Skattenævnden vil ikke
stoppe på det om jeg var
nødt at sælge ‹mine mer› eller mindre billeder til spotp{ … }\r/is
Jeg har været {v}\og/ er en af de største
skatteydere i Aker –
Det er fordi jeg har det kostbare
apparat som det har kostet mig
hundreder af kroner at indrette
og fordi jeg har de nødvendige
materiale til mit arbeide som
de mange studier og billeder
ufærdige billeder –
Jeg har kunnet udstille i utlannet
lave grafiske blade på min to mine
presser grafiske værksteder –
Jeg har kunnet ordne alt så til
… salgs
Skattenævnden havde stoppet
på at la de af mig på tro og lov
givne erklæringer for gode
Nu har jeg i to år – så meget
tar slige br beregninger mig –
fordybet mig i alt angående
min ska{ … }\t/ –
Jeg er kommet til at jeg har
betalt meget formeget i skat
og jeg har omt litet fåt malt
Jeg Det har osså bidraget
ved siden af mange andre
vanskeligheter i Aker til at jeg
har meldt mig ut af kommunen
og reist til Vestby
Skat af mine malerier og
inbo –
Selv om man vilde lave
en speciel lov for mig og forlange
skat af mine malerier, så skal jeg
si:
Jeg har i Vestre Aker ret til
at ha inbo (altså malerier da jeg ellers
intet inbo har) af nogen værdi) for
100,000 kr – Her har ingen betalt
skat for inbo ‹under› denne sum –
Dertil har jeg hva jeg kan bevise
i alle år bleven ansat for henholdsvis
80,000 kr og 60,000 kr … for stor
eiendomsværdi –
For at jeg skulde kunne betale skat
for malerier måtte disse sættes i
over 200,000 kr i værdi –
Altså f.ex 300,000 – Da skulde jeg
skatte for 100,000 kr –
Hvordan Det vilde være usikkert
om ‹jeg› vilde ved auktion få dette for billederne
Nu har man ikke villet
gjøre forskjel med nogen
som skattenævnden sa –
Ja om de vilde det
så har gjort det modsatte
og forlangt skat for billeder
af mig hva ikke er gjort
med nogen anne maler her
eller i utlannet –
– Nu har man {s … }\l/agt
dete på mig –
Med min natur er det
nok – Jeg har ikke lyst til
at snyte i skat –
Så er jeg blit træt og lar
heller være at male –
Jeg
I alfald slag jeg har hidintil gjort til nytte for kunsten og lannet
Jeg får end finde på en annen
måte at udløse min trang.
Jeg får skrive – Jeg får male
og tegne {s}\b/ittesmå halvfærdige skitser –
Af de billeder jeg har er over
halvparten ment at kasseres
– Dette får jeg gjøre nu
Heroppe langt i nord har
man endelig funnet min
Achilles hæl – At ramme min
Kunst gjøre mig uskadelig ved
at ødelægge min kunstneriske
‹nerve› – I alle år under sygdommen
helt fra barndommen
under de værste kamp …
stod kunstens gudinne
… ved min side –
Som jeg sa da jeg lå dødssyg
på klinikken i Kjøbenhavn – og
{J}\m/alte portrættet af
Pr. Jacobson:
– Ja jeg har været tro
mot min genius –
Den er tro mot mig
- 1) Bør No 1 bør sees på i fri … (alle) Det første utkaste (vel det bedste)
- 2) Det bl i blåt med farvede h ansikt og
hænder arbeides med - 3) Mellemting arbeides med
Munchmuseet MM T 2735
Skissebok.
Filologisk kommentar
Notatbok.
Datering
Datert 1936.
Fysisk beskrivelse
På skissebokpapir. Mål [mnglr.]
Omtalte personer og institusjoner:
Rolf Stenersen, Heinrich Hudtwalcker, Halfdan Roede, Daniel Jacobson, Alf Bjercke, Block, Akers Ligningsvæsen, Akers Ligningsråd, Akers ligningskontor
