Munchmuseet, MM K 810
MM K 810, Munchmuseet. Datert 14.01.1909. Brev fra Harald Nørregaard.
Filologisk kommentar: Årstallet i Nørregaards datering må være feil. Munch var ikke på noen klinkikk i januar 1908, som nevnt i dette brevet. Se for øvrig MM K 815 som omhandler samme temaer som her, men med korrekt datering
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Høiesteretsadvokat.
Kirkegaden nr. 8 III.
Telefon 3281.
Kjære Munch
Ingeniør Hartmann vil gjerne bytte sit bilde med et av dine andre,
fordi det viser sig at det ikke hænger godt sammen med hans andre bilder.
Hvad han ønsker at faa, er en kvindelig akt, – en pike som bøier sig ned
og tørrer sig paa læggen – hun staar i profil, og sollyset falder ind gjennem
et vindu paa gulvet foran hende. Det er et deilig bilde, og jeg vilde ikke
foreta noget med saken, før jeg hadde latt Thiis faa se det, da jeg vet,
han gjerne vil ha et bilde av dig til galeriet. Ved nærmere eftersyn
viste det sig imidlertid at bildet er sørgelig ødelagt. Foruten en stor rift,
er malingen skallet av paa store partier, saa der er kommet en hel del
skjæmmende flækker paa bildet. \Thiis kaldte det en sørgelig ruin av et bilde./ Av den grund kunde han ikke kjøpe det
til galeriet. – Jeg har gjort Hartmann bekjendt med dette forhold, men
sagt ham, at Harald Bruun vel i alle fald vil kunne opnaa at bildet
ikke yderligere ødelægges, og Hartmann ønskede da fremdeles at tilbytte
sig det. Jeg mente tidligere at han maatte betale et mellemlæg,
men eft hvortil han ogsaa var villig. Men efter den tilstand hvori
bildet befinder sig synes jeg ikke du kan forlange mere end 600 kr. for
det, og jeg sa ham at jeg vilde foreslaa for dig at bytte det uten
noget mellemlæg, da han vil faa noksaa store omkostninger med dets
restaurering og bildet alikevel aldrig vil bli hvad det har været.
Jeg synes saaledes du skal gaa med paa dette og ber dig skrive til mig
pr. omgaaende, om du er villig hertil.
– Det er nu en stund siden jeg har hørt fra dig. Er du fremdeles
paa kliniken, og hvorledes gaar det med dit ben?
Jeg ønsker dig et rigtig godt nyt aar med sundhet og kraft paa
legeme og sjæl.
Din
Harald Nørregaard.
Thiis bad mig spørre hvad du forlanger for et andet av de bilder jeg
har faat op for dig: – «øen» tænker jeg du kalder det – en mørk, rund
ø mot en gul himmel – litt strandlinje og en grantop i forgrunden.
Bildet er ikke signeret, og det var ikke tale om at kjøpe det til galeriet,
men Thiis vilde selv forferdelig gjerne ha det. Men Thiis har jo ingen
formue og litet at leve av, saa vil du sælge det til ham, maa du
sætte prisen derefter.
