Munchmuseet, MM K 1857
MM K 1857, Munchmuseet. Ikke datert. Brev fra Adolf Paul.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Käre bror!
Du skall inte visa
Kollmann någon slags
misshumör för min skull.
Jag var också väl alltför
snarstucken i går, och
du har honom att tacka
för så mycken vänlig-
het och sådan uoppoffring
af tid och möda, att det
skulle vara dig till skada och
göra mig mer än ondt, om du
nu, för ett litet Café-gruff, skulle
behöfva undvara en hjelp, som
du mer än väl behöfver. Jag
har derför, och derför att jag fak-
tiskt värderar Kollmann mycket
som menniska, skrifvit till
honom i dag och försökt lugna
honom. – Gör mig den tjensten
och var som vanligt emot
honom.
Vill du göra oss det nöjet
att tillbringa julafton här
hos oss. Vi ha inga andra
gäster och skulle glädja oss
åt att få ha dig här under
julgranen. Hjärtliga helsningar.
Din vän Adolf Paul
