Munchmuseet, MM K 1962
MM K 1962, Munchmuseet. Datert 06.06.1930. Brev fra E. Leuthold-Resch.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Basel, den 6. Juni 1930.
Verehrter Herr Munch!
Erlaube mir, mein Klagelied v. 7. Mai
(i.S. Flechtheim Berlin) zu bestätigen.
Ob ich mit der untenstehenden
Beschreibung der Nordländer endlich
die Lösung Ihres rätselhaften Wesens
gefunden habe? Dann hoffe ich, dass
auch mir noch einige tausend Jahre
vergönnt sein werden, um des Besitzes
& Erlebnisses eines Ihrer Gemälde
teilhaftig zu werden.
Ihnen, verehrter Herr Munch
recht Frohe Pfingsten wünschend
– wovon 500 Jahre meiner zu gedenken -
begrüsse ich Sie freundlichst &
verbleibe
Ihr ergebener hoffender
E. Leuthold
Basel Freiestr. 86.
Es ist klar, daß der Satz der Bibel: „Im Anfang war das
Wort, und daß Wort war bei Gott, und Gott war das Wort” nur
dort entfliehen konnte, wo vorher allertiefstes Schweigen herrscht
hatte. Jedenfalls muß er überall ganz unverständlich sein, wo viel
– und allzuviel – geredet wird Auf mitteleuropäischem Boden
hätte er – schon der vielen Zeitungen wegen – nicht wachsen
können.
Eher in Norwegen. Sechzig Millionen Deutsche sprechen alle
zusammen im Laufe eines Tages natürlich viel mehr, als zwei
Millionen Norweger; aber auf jeden einzelnen Mund entfällt in
Norwegen ein bedeutend geringeres Quantum an Gespräch.
Es scheint, dort hätten einmal auf einem Berge drei Trolle
gestanden. Nach 500 Jahren hätte einer von ihnen gesagt:
„Ich glaube, ich höre eine Kuh brüllen.”
Es vergingen 500 Jahre, bevor der Zweite ihm antwortete:
„Ich glaube, es war ein Stier.”
Und wieder nach 500 Jahren sagte der Dritte:
„Wenn ihr zwei hier solchen Spektakel macht, dann gehe
ich fort.”
