Munchmuseet, MM K 2221
MM K 2221, Munchmuseet. Datert 05.08.1916. Brev fra H. von Flotow.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Wahlow b. Malchow 5.8.16.
Mecklenburg
Mecklenburg
Sehr geehrter Herr Munch!
Vielmals danke ich Ihnen für Ihren
Brief und Ihr Eingehn auf unsere
Plaene. Ich freue mich dass Sie
diese billigen und freundlichst
einen kleinen Beitrag dazu liefern
wollen. Eine Frist hierzu kann
ich Ihnen nicht setzen, da ich weiss
dass man nicht immer aufgelegt
ist zu solchen Aeusserungen; doch
werden Sie es verstehn dass wir
unser Vorhaben gern bald ausführen
möchten. Wenn es Ihnen unbequem
ist deutsch zu schreiben bitte
ich Sie sich Ihrer Heimats-Sprache
zu bedienen – ich würde hier einen
Uebersetzer finden.
Kollmann’s letzte Lebenszeit war
trübe, hatte seine Geisteskraft nicht
gebrochen. Er lag schon laengere
Zeit krank in Rom. Kurz vor Aus-
bruch des Krieges brachte ihn fast
wiederstrebend ein Bekannter in die
Schweiz als wir schon sehr in Sorge
um ihn waren. Von dort holte ihn sei-
ne Schwester, die Diaconissen nach
München spaeter nach ihrem Wohnort
Neuendettelsau; Bayern. Leider hatte er das
Gehör völlig verloren. Eine letzte Freude
bereitete ihn Schrenck-Notzing, durch Zu-
sendung seiner Schriften die er mir vermacht
hat. Es war uns eine Beruhigung dass den Viel
gewanderten bei seiner Schwester zu wissen. Wenigstens
sein Ende war sanft. Ihnen vielen Dank für Ihre Teil-
name und treues Gedenken. Ihr sehr ergebener H v Flotow.
