Munchmuseet, MM K 3043
MM K 3043, Munchmuseet. Datert 09.05.1903. Brev fra Gustav Schiefler, Max Linde.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Hamburg Oberstrasse 52
den 9 Mai 1903
den 9 Mai 1903
Sehr geehrter Herr Munch!
Nachdem Ihre Bilder bei uns
eingezogen sind, möchte ich Ihnen
noch einmal Dank und Freude
aussprechen, die wir daran haben.
Meine Frau hat die Landschaft
in ihrem Wohnzimmer aufgehängt
so dass ihr Blick immer darauf
fällt, wenn sie vor ihrem Schreib
secretär sitzt, und sie ist froh zu
sehen, wie auch die Kinder Freude
und Verständnis von dem Bild
haben. Der Akt hängt in meiner
Stube. Ich werde wohl seinet
wegen noch Anfechtungen zu
erdulden haben. Mein 4 jähri-
ges Töihterchen stand davor und
sagte „das arme Kind hat
gar Keinen Zeug an; wo hat
es seinen Zeug hingelegt?
Nun möihte ich Sie noch
einmal erinnern dürfen, nach
zusehen, ob Sie ein Exemplar des
Wampyr haben, ich hätte ihn zu
gern. Dann sind Sie vielleicht
so gut und schreiben mir auch
den Preis der beiden Radierungen,
in welchen Sie das gleiche Thema
behandeln, wie in den beiden
ausgestellten Bildern: der grosse
Akt (das mit weit geöffneten
Augen auf dem Bett sitzende
en face gesehene Mädchen) und
das auf dein Bett mit dem aus-
gestreckten Arm liegende Mädchen.
Die beiden Bilder haben mir so
gefallen, dass ich die beiden Ra-
dierungen auch gern hätte.
Mit herzlichem Gruss
Ihr ergebenster
Schiefler
Lieber Herr Munch,
Beifolgender Brief ging eben
ein. Ich sende ihn sofort
ab, damit Sie Herrn Landrichter
Schiefler bald den Vampyr
schicken können, was Sie vielleicht
vergessen hatten, da Sie mir nie
davon erzählten.
Bitte grüssen Sie meinen
Bruder, wenn Sie ihn sehen.
Ich sah heute die Photographien
bei Nöhring an. Ihre Sachen
sind vorzüglich. Er will die
en-face-Lithographie meiner
Frau noch einmal photographieren.
Sie können dann auf der Photo-
graphie die Augen etwas mit
Tinte oder Tusche hervorheben.
Viele Grüsse!
Ihr Linde
