Munchmuseet, MM K 3876
MM K 3876, Munchmuseet. Datert 15.09.1917. Brev fra Wilhelm Suhr, Commeter'sche Kunsthandlung.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
UND VERLAGSANSTALT
(WILHELM SUHR)
HAMBURG 1, DEN 15.9.17.
Herrn
Edvard Munch,
Ekely.
pr. Skoien, Christiania.
Sehr geehrter Herr Munch!
Bei Durchsicht Ihres Kontos sehen wir, dass
Sie von uns noch den Betrag von 1710 Kronen zu fordern haben. Wir be-
dauern sehr, dass der Krieg nicht gestattete, Ihnen Ihr Guthaben bis heu-
te zu bezahlen.
Im Anfang des Krieges war es, wie Sie wissen,
der hohe Kurs, von dem wir hofften, dass er bald wieder fallen würde, der
uns veranlasste, unsere Zahlung etwas zurückzuhalten und später kam das
absolute Verbot des Deutschen Reiches, welches jede Zahlung nach dem
Ausland überhaupt unmöglich machte. Seien Sie versichert, dass Ihr Geld
Ihnen bei uns sicher ist; evtl. sind wir bereit, den Betrag bei Herrn
Schiefler zu deponieren. Sollten Sie selber einmal nach Deutschland kom-
men, könnten wir mündlich die Sache besprechen und vielleicht einen Aus-
weg finden, der Sie zu Ihrem Recht kommen lässt und den Reichsinteressen
trotzdem nicht widerspricht.
Mit den besten Wünschen für Ihr persönliches
Wohlergeben zeichnen wir, mit dem Ausdruck
grösster Hochachtung!
Commeter’sche Kunsthandlung
(Wilhelm Suhr)
