Munchmuseet, MM K 5111
MM K 5111, Munchmuseet. Datert 18.05.1909. Brev fra Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Kjære Edvard!
Tak for dine Brevkort
fra Arendal og Kragerø,
det var saa kjært og hyggelig
at høre fra Dig. . Og
nu maa jeg ønske Dig en
rigtig god varm Sommer
og at Du maatte komme
Dig rigtig godt og trives
godt.– Til en Begyndelse
fik Du jo et svert
koldt Veir, rigtig et
Vinterveir,– igaar 17 de Mai
saa koldt, og idag har
det sneet her som midt-
vinters, det var saa besyn-
derligt idagmorges at see
ud gjennem Vinduet. –
– Jeg haaber du har faaet
Dig et lunt bra Hus,– for
det har jo været en lei
kold Nordenvind. Vi ‹lagte›
i Kakkelovnen idag. –
– Vi kommer neppe til
at leie bort iaar,– lave
Priser, og da kvier vi
os \noget/ for Strævet. – Inger vil
ogsaa gjerne holde lidt længer
paa med nogle nye Elever.–
Vi kommer da til først
udi Juli gjøre \en/ Tur til Aasgaard-
strand; saa har vi tænkt
da, hvis ikke vi skulle
faa et rigtig ønskeligt Tilbud
for Bortleie.–
‹ Du talte om at sende
os Penge, men Du har
jo nylig sendt os 400
Kroner, det blier da saa
formeget,– Du har jo
saameget at staa i,
hvor der maa koste alt
disse dine Udstillinger
og Reiser og Logier
ogsaa \for/ dine Arbeider. –
–Vi forstaar saa
vel dine store Udgifter.–
Indlagte Kort kom
under din Udstilling,– der
havde da staaet i Aviserne
at Du skulde komme;–
Du saa vel kanske
Barnetog igaar,– var det
ikke underligt.– Dit lille
Flag fra Pilestrædet gjemmes
gis Chiffionen; – kanske det
endog er fra no 9 nedre Slotgate.
Inger sender saamange Hilsener
Laura ogsaa, Din hengivne
Karen Bjølstad. Nordstrand 18de Mai 1909.
det ser jo morsomt og livligt
ud i Kragerø, – Østers og Makrel
er der vel udhafs
