Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 219 bl. 1r
{J}Det er mig et høist brysomt arbeide
at gjøre denslagst her – Jeg kan derfor blot love ‹at›
gjøre 2 vignetter til og en radering –
Raderingen blir trykt og udstyrt på samme
måde som Liebermanns – og jeg vil at pladen
efter 1ste oplags trykning blir sendt mig tilbage
– Til næste oplag ‹blir en›
Jeg vilde gjerne forklare Schiefler at jeg
principmæssig er ganske imod at sende { … } … obber
pladen fra mig – M Kunstneren har ligeså liden
ret til at sende det væk som om det var et barn
– Maleren må forsætte arbeidet ved trykning
– fødselen – han er far og mor –
Trykkeren er blot fødselshjælper –
Jeg regner ikke det for en originalradering der sendes
bort på den måde – Det kan gå et par gange
men – ikke så meget – Det er 12 Raderinger
Det er ganske annet med tyske malere – De kan overse trykningen
Munchmuseet N 219 bl. 1v
Her var en praxis – og malerne jeg med
andre malere gav en erklæring – i samme
retning – Raderinger der trykkes uten kunstnerens
nærværelse er ikke originalraderinger –
– Altstå om jeg end har … ladet en del
gå til Tyskland (circa 12 {)}og i alt heraf ialt er trykt
50,000 Exp) så kan jeg ikke samvittighedsfuldt fortsætte
hermed
Dette vil jeg gjerne have udtalt – da jeg har
fået en masse anmodninger om at sende med
kobberplader – Man må forstå at det ikke er
uvilje utjenestvillighed men en pri{ … }ncipsag –
og jeg tror Schiefler ved at overtænke sagen vil
forstå det –
–
Alså – jeg skal gå med på at ennu engang at levere
fra mig en plade – på den betingelse af at det blir iagtaget
de samme formelle ting som med Liebermann – Da jeg bor i utlannet vil
have mig betinget at pladen efter trykningen af
første oplag sendes mig tilbake – Vi kan da
underhandle om nye tryk – Efter at circa 2000 er trykt blir pladen
endeli at levere mig tilbake –
