Munchmuseet, MM N 379
MM N 379, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Uidentifisert person.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 379 bl. 1r
Andrea har af mig få{ … }t circa
5000 kr pr år i fire år – Det svarer til
en gage på henimot 6000 kr når man tar
skatten hun slipper i betragtning –
Jeg har jo { … }anset det for givet at
hun osså får noen hjælp af sin mand
og af Dem de{ … }r jo er står i samme forhold
til hende som jeg og vel er i samme
økonomiske stilling som jeg.
– Jeg skulde anta at hun godt
kunde greiet sig – I { … }fjor beklaget hun
sig til en ven af mig over sine
økonomiske vanskeligheder og fik 200 kr pr måned
… i et år fra forsommeren ifjor – Enda var
kom der en ny henvendelse om penger
til samme ven
Jeg selv må nu indskrænke mig da
jeg har vanskeligt forat arbeide på grunn
af alder og sygdom – Hun kan ikke
længer få så meget –
Det synes mig det hele nokså
håbløst og jeg har ingen annen raad
