Munchmuseet, MM N 401
MM N 401, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Aker Jordstyre.
Filologisk kommentar: Overskrevet tekst med henholdsvis lilla farge og gråblyant.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 401 bl. 1r
Henstilling til jordstyret angå-
ende jordarbeidet på min eiendom –
Min kunst er anerkjendt her og
i utlan{n}det og betragtet som vigtig
for sin kulturværdi
Men slig som jeg er overbebyrdet
med jordarbeide vil det kvæle mi{n}t
kunstneriske { … }arbe\i/de og gjøre mig
selv syg og udygtig til alt –
En flom af skjemaer gjør osså
sit til at svække mig
Jordarbeidet har det sidste år
kostet mig 16,000 kr idet 4 gårdsfolk
har været i arbeid arbeide det meste
af året og dette greier jeg ikke længere
Jeg henstiller til jordstyret at der
blir gjort en hel { … }forandring heri
Min Kunst er anerkjendt i
min malerkunst er anerkjent her
og i utlannet … stor kunstværdi og
…
Men slig som jeg er …
… … kvæles …
… … …
{ … … } … … …
… …
har
og dette greier jeg ikke
Jeg henstiller til jordstyret at der
… … … …
