Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 470 bl. 1r
Bran
Brandt
var gla han ikke var alene
– Hadde hun fortalt alt – eller
hadde han tilfældig fåt vide
det – Han kunde ikke opdage annet i Kaptainens
ansigt end en stærk bleghed, – han var forresten svært
alvorlig Eller hadde hun sat møde med
ham – for ikke at træffe på det
klokkeslet – og så lat være at komme
– så hadde hun narret både
ham og Kaptainen – elskeren og manden
på en gang –
Hvor hun lo nu – satan
fordømt gåt gjort …
… … hun
Fordømt godt gjort a tøsen –
fordømt godt fordømt godt
gjort hun skulde ikke
hun skulde ikke mærke han
brydde sig vist om det fordømt godt
gjort – Brandt
var taus
Kaptainen og maleren Petersen
snakket sammen –
Hvor Petersen lo – Kaptainen var
vittig – Ha Ha det var igrund
Munchmuseet N 470 bl. 1v
en morsom situation dette ta det
det roli –
det han var igrun
… … Det ringte salen skulde
lukkes –
De gik nedover – trappen – på gaden –
Kaptainen og Petersen i ivrig samtale –
På gaden standset de –
Hvor stili han var kaptain i sin
sorte lange frak og sin elegante flos –
Er ikke pene støvler sa han –
lidt snøvlende – han sat den ene
foden frem –
De er fra {r}Rusland – fåt m dem
direkte –
De { … }sto i ring allesammen og
så på captainens støvler –
Jamen så fine –
Ska ‹neover› Pilestrædet –
Vi Jeg skal nedover her
Adjø Adjø –
H … Den var da aldeles forbi kjærlighed hendes
– men om det var ha i s …
god Han jublet ved den tanken
– om det var i s …
da var han endnu
… gla
