Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1468 bl. 1r
Kjære Inger
Det er så meget elendigt i d
i verden for tiden at det vi har
med vore slægtninge nordpå ikke er
at ta så tragisk især da jeg lykkeli har
tilbagevist dette hovedangreb –
Det vil aldrig bli annet { … }med dem deroppe
desværre hvis ikke der skulde ske en
stor forandring i måten at leve på og hvis
der kom en jobbetid {–}eller velstandstid.
Nød blir det aldrig deroppe – Kontanter
kan slige folk altid skaffe – Lettere end
jeg vilde det – De har at sørge for sine
børn jeg har min kunst og mine
store arbeider at beskytte –
Blot { … }må vi nu læve { … }og være
på vor post – Vi ser der står beregning
og vilie bag – Derfor må Andrea ikke
Munchmuseet N 1468 bl. 1v
nu få nogen hjælp af mig – Det vil
benyttes – Noen fare for nød er der
ikke Tiderne er bedre –
Jeg tror ikke Andrea vil undlade
at arbeide fremdeles –
Jeg er bange for at hun vil nu
at prøve på Dig – Det har hun jo
tidligere – Det er bare at si at sagen
blot angår mig –
Skulde hun så misforstået noget
slig at hun tror at ha fåt håb
af Laura eller Dig har det intetsomhelst
at si. Det er jo gammelt da Laura
kom med noen ytringer til mig og
det var en tid jeg havde flere penger –
Hun må nu helt tilbagevises
Hun må lære at det ikke går an
at tvinge sig frem ved at lirke og
arbeide i stilhed og så overraske – Når al
hun kommer til forståelse kan alt bli bra og jeg
kan nok være hende til nytte – Jeg reiser muligvis
til Nordland til våren så skal jeg få greie på alt
