Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1535 bl. 1r
Jeg har indtrængende og udførlig
forklaret mine forhold til konsul
Kaarbø Nørregaard andre af nærstående
og til Dig – Det kan ikke komme noget
… uforvarende. Heller ikke at jeg helt
må holde mig isoleret –
Jeg har hat for meget at stå i –
Jeg er kommet mig meget i det
sidste tiltrods for det slidsomme år
1934 – Derfor har jeg kunnet mase
med salg af gravurer og maleri der er meget
vanskeli nu – Det har hjulpet at
jeg har ind tat reiser og lange
spadserture på landet – Det kan
når jeg fortsætter fremgangen at jeg
nu noen år kan ha den glæde at
træffe mine slægtinge nordpå
No-MM_N1535-00-02r.xml
Jeg har klart, bestemt og indtrængende
og udførligt forklaret dette til konsul
Kaarbø og andre der står Dig nær
ligesom osså til Dig selv – mine forhold
Jeg nu lever udelukkende for min
kunst og jeg må for min helses
skyld leve i fuldstændig ro.
Jeg ser ingen mennsker ingen slægt
hos mig og går aldri i selskab eller
på besøg –.
Det er desværre alt noget der
ikke lar sig ændre.
(Jeg sender jer alle de bedste ønsker
om bedre tider og forhold med venlig hilsen
Din Edvard Munch)
