Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1545 bl. 1r
arbeide – Uten at jeg tar mig denne
ro vil jeg intet kunne arbeide og
al{ … }tså intet hjælpe med –
At Andrea kan havt så vanskeligt
kan og trist kan jeg ikke forstå. Hun
har jo i alle årene været på farten
Nu Hun har jo reist 2 … ofte
2 gange året til Oslo – Ofte med barna
Hun får gjøre som hun vil
men med en årlig nogen hjælp af mig
vilde hun greit ha fåt barna
frem i de nærliggende ypperlige skoler
Herom var vi jo til at begynne
helt enige – og min mening herom er
ikke forandret – Rigtigheten er i høi grad
bekræftet –
Jeg ønsker min slægt alt godt
men dette må siges så ikke en skjæbnesvanger
mis\(/forståel\se/ gal vurdering af mine pengemidler skal det\)/ finde
sted. Jeg håber Du ved leilighed atter
som tidligere er sagt da forklarer Andrea at det ikke
er ondsindethed men nødvendighet at jeg lever afsondret
