Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1559 bl. 1r
Kære Inger
Det er ingen ulykke om gutterne
venter et år eller sogar to år med at
ta ta artium – De kan { … }godt lære praktisk
handel og vandel hos faren og kan osså
billig få privatundervisning – {h}Handel er kanske {D}deres
felt
Derimod var det en ulykke om vi
med vore nerver og … vor alder skulde
få ansvaret for børnene deroppe – … Det
er det hun vil efterhånden drive
igjennem – Husk på vi blir ældre
og ældre. { … }Så skulde vi stadi gå i ængstelse
for børnenes skjæbne – Det var ikke til
at holde ud – Dette var meningen
med at ha dem med hidned
Hvorfor spør man aldrig om jeg
Munchmuseet N 1559 bl. 1v
h har raad til at betale – Man
spør bare om jeg vil – akkurat som
om jeg var en bank –
Nu får de 100 kr måneden og dermed
greier de sig Så får de sid se tiden
an – Det er … ingen ulykke derved
Kanske tværtimod – Skulde guttene
opdrages her i nærheden af en rik onkel
som de stadig tror at kunne få penge
af vilde det være en ulykke –
Bedstefars gutter greide sig uden
artium – Ligeså Antons gutter –
Du må ikke spørge for ægn ængsteli
efter dem deroppe blot deltagende og ikke
ofte – Så tror de at de vil kunne
skræmme os til det … ene efter det
annet – Det er ikke altid ma{ … }n kan
stole på Andreas’s ord fik jeg jo
mærke og Du osså i høst – Ja nu må vi
dog ha ro til høsten ialfald
