Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1576 bl. 1r
{I}Kjære Inger! Jeg håber nu snart
at kunne gå ut Det var min gamle
bronchit med tilsats af Influenca –
Jeg håber Du stadig blir bedre
Det var en svær påkjenning Du fik –
Ja Andrea – meningen med de 1200 kr
var jo sanatorieophold som rekonvalesents
for gutterne – Så løser hun { … }hele huset
op! Det blir nok kostbart det{–}! Har
hun t{ … }at alt med sig?
Munchmuseet N 1576 bl. 1v
Hun må vel vide hva hun gjør
Så får hun og Kaarbø ta ansvar{ … }et.
Nu er vel forholdene deroppe bedre –
Havde Andrea rettet sig efter
forholdene og lat barna få sin
udannelse i Lofoten havde alt
været anderledes – Guttene h var vel
ikke blit syge – og da havde min
hjælp gjort stor nytte – Nu blir den
nok utilstrækkelig
Vi får … håbe det bedste
Mange hilsener Din hengivne
Edvard Munch
