Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1589 bl. 1r
Kjære Inger! Jeg har været
nokså forkjølet i det sidste men er
nu bedre – Takk for «Kaffeen» Jeg ser
Du er i virksomhet. Kaffeen har god
farve – Af Dit sidste brev skjønner jeg at
Du tror at Andrea holder sig i ro fordi
at Du har sagt hende at hun intet har
at forlange – Da kjenner Du hende litet – Da havde
jeg jo ikke i de mange år behøvet at bli plaget
helseløs af hende – Det er de vanskelige tider der gjør
at hun holder sig i ro deroppe – Der har mat nok
Munchmuseet N 1589 bl. 1v
Fisk i havet og på sin gård {s}har hun
grøndsager og vel som før ku gris høns –
De liker sig vel osså bra til afvexling på
hjemstedet især de unge – Når tiden passer er
hun nok på farten igjen og { … }med sine
faldskjærmstropper og lar dem «studere» videre
Når hun har bidraget såmeget til at
svække mine kræfter så jeg litet kan
arbeide og tjene penger så får hun finde
sig i at jeg trækker mig tilbake helt
Gir jeg det mindste blir det strax det gamle ‹mas›
Mange hilsener Din hengivne Edv. Munch
