Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1590 bl. 1r
Kjære Inger! Takk for påskehilsenen
Andrea har stelt sig ilde. – Hun har ved
sine pågående krav bidrat til at fremavle
den sygelighed som jeg de senere år har
lid af og som har gjort at jeg litet har
kunnet male og lidet fortjene – Hun må
derfor finde sig i at jeg har trukket mig
tilbake – Jeg vet at hvis jeg sender
hende penge da vil hun komme med
nye kr{ … }av om penge – Og pengehjælp vilde blot
skade hende som tidligere. Det er trist at det
Munchmuseet N 1590 bl. 1v
blev slig. Det er intet at gjøre derved – Andrea
sat ikke pris på de betraktelige summer
som jeg tidligere sendte hende – Hun skulde
ha meget ja alt.
Duskeluerne har kostet mig meget –
Guttene kunde skaffet sig dem for lang
tid siden i Narvik – Så havde de ikke blit syge
I begynnelsen fremholdt Kaarbø at det
var dumt af guttene at ta artium. Han selv
havde ingen nytte ha{ … }vt af sin artium.
Så snudde Andrea ham rundt og han hjalp
hende til at få sin vilie
Du { … }burde ikke lægge interessen for
«Akerselven» til side – Det vil kunne bli en
fornyet glæde for Dig engang.
Mange hilsener Din heng. E Munch
