Munchmuseet, MM N 2003
MM N 2003, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Ludvig Ravensberg.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2003 bl. 1r
Kjære Ludvig! Jeg skal om
en tid sende Fætter Diriks
500 kr – I sligt tilfælde er
det en virkelig glæde at kunne
hjælpe og jeg har jo osså sendt
ham endel som Du ved – Jeg fik
jo osså Sørensen til at hjælpe { … }ordne
udstillingen – Men jeg kan ikke
si annet end hvis Dyre ikke
var helt bra burde han blit
længer på Lillehammar – der
er bekjendt for at ha den
bedste luft for sligt tilfælde efter
Davos – Midteuropa er helt
ilde for tuberkulose –
Munchmuseet N 2003 bl. 1v
Så godt det er at kunne hjælpe
ved jeg ikke længer raad – Jeg
fuldstændig rives op og blir
arbeidsudyktig og syg af alt det
der i denne vanskelige tid kræves
af mig – Det er fortvivlet med al
elendighed og jeg vet ikke heller
hvor hjælpen virkeli trænges –
– { … }Til mi{ … }n forbauselse og sorg
hørte jeg osså Andrea Ellingsen
har det vanskeli – Jeg hører at
Ellingsen er helt ødelagt pecuniært –
– Det er ikke godt at vide
med slike foretningsfolk der ofte er
konkurs uten egentlig at behøve
lide nød –
