Munchmuseet, MM N 2083
MM N 2083, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Jens Thiis.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2083 bl. 1r
Kjære Thiis
Jeg syns det er vigtigt at Du,
der har befattet Dig såmeget med
mig og min kunst får lidt mer
greie på … de forskjellige begivenheter
i begynnelsen af århundredet og især
i 1905. Jeg synes ikke det er heldigt
at skrive om dette og det blir osså for
vanskeligt – Jeg vil nødigt at den
hævnkampagne og løgnkampagne der blev
ført mot mig da jeg kom til
Aasgaardstrand fra Tyskland, syg efter
af den stadig sig forværrende nervelidelse,
der tilslut efter flere sanatorieophold
i Tyskland senere år i 1909 nødte mig
til det lange ophold på nerveklinikken
i Kjøbenhavn – skal gå over til
«Norsk historie af idag»
Munchmuseet N 2083 bl. 1v
Jeg har været meget ussel de senere
år – Først blev mit bedste øie ødelagt
for 8 år siden, så holdt jeg på at
miste mit dårlige me{ … }n bru{ … }gelige
venstre øie ifjor. – Det er nødvendigt
den yderste forsigtighed
Derfor kan jeg ennu ikke komme op
til Dig – Det var forskjelligt ellers
vi nok kunde snakke om –
F.expl. den mærkelige påstånd om
at jeg er påvirket af Renoir som jeg
aldrig har ligt. Derimot vil Du se
at jeg fra min første tid benyttet den
samme indgnidningstek{ … }nik som han
Da havde jeg aldrig set Renoir
Husk at jeg har lovet Dig en gravur
Hvis Du ikke kan bli med bilen
så sig når jeg kan hente Dig
Din hengivne
Edvard Munch
Det var ikke bagateller hva jeg
blev budt i 1905 – Det er nok fra løgnhalserne
beskjed herom er brut ud – Du må da ha rigtig beskjed
