Munchmuseet, MM N 2467
MM N 2467, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Gustav Schiefler.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2467, s. 1
Lieber Freund!
Ich habe mich ubergelegt wie
ich am besten Ihnen mit dem
Fertigmachen des Katalogs helfen
kann – Leider ist ist es mir so
schwer mich auf Deutsch verstandich
zu machen Wieder ist { … }es nur
bis jetzt mit zerissene Briefe
geblieben – Nachs Ich glaube ich
werde Hudtwalcker bitten mir
zu helfen – Er spricht ja Norwegisch
und ich werde Ihm schreiben –
– Ich meine das einzigst noch zu
Munchmuseet N 2467, s. 2
thun ist dasz Sie mir die
Papieren – auch eine Liste der
fur die Reproduktion ausgewahlten
gravuren – Ich werde denn
sehen ob noch was hinzufugen
ist – Auch konnte ich denn bestimmen
whelche {g}Gravuren ich nicht reproducie{ … }rt
wunsche – Es sind ja nur wenige
Auf der anneren Seite glaube das ich
ich … ein Paar Karikaturen habe
whelche nicht … bearbeitet sind –
– Diese und … was ich noch finden
konnte (whelche nicht bearbeitet sind)
werde ich Ihnen schiecken
– Es ist das einzig{ … }ste was die
Sache zu Schluzs bringen kann –
Selbst ob Sie hier ware war
nicht viel { … }auszurichten – Meine Arbeiten
Munchmuseet N 2467, s. 3
liegen so zerstreut und liegen zwischen
aller moglich Probedrucke und { … }Zeichnungen
dasz nur ich selbst was ausfinden kann
– Bald bin ich so mit mein
Lebensfries in Anspruch genommen
dasz ich nicht Zeit ubrig habe
noch { … }wie so mehr alz ich mit
ein Art Tagebuch beschaftiget bin
– (Mehr ein Art seelische Memoiren
seit 30 Jahren angefangen) Diese
werde ich jetzt in Ordnung bringen
M Ubrigens bin ich { … }jetzt viel
besser – Seit 6 Jahren bin ich
nicht so gut – und ich fuhle mich
wieder alz Mensch – Es ist die Ruhe
und regelmassiges Leben – auch Diæt
und verschiedene Vorsichtsmaznahm whelche
es gemacht ha{ … }t – Auch vieleicht d{ … }ie
som milde Herbst und Winter
Munchmuseet N 2467, s. 4
– Ich denke oft daran wie
schon es ware wenn Sie und Ihr
Frau Gemahlin einmal hier kommen
konnte – Set Ich kann ja wie
Sie wissen nicht viel geselschaftliches
leisten – aber wir werden uns doch sehen
können und Sie werden ja ver
der Arb der Ar Universitetsbilder und
verschieden neues sehen –
– Es kommt ja auf vieles an –
Ob ich wieder … weiter gesund
bleibt und ob Sie es uberhaupt
kommen können –
– Es ware ja gut uber die
Katalog zu spr besprechen zu können – { … }Neues
von Bedeutung von Grafik werden
Sie nicht finden – Wie ich gesagt
habe – ist die Hauptsache gemacht
– Es sind nur ubedeutende Arbeiten
oder Arbeiten whelche ich nicht
