Munchmuseet, MM N 2778
MM N 2778, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Wilhelm Wartmann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2778 bl. 1r
Ich bin ganz verseh … verzweifelt uber
die Mühe die Ausstellungen mir jetzt bringen
– Ich hatte ja nur eine kurze Ausstellung
in Berlin letze Fruhjahr gehabt und so
ist es eine schreckliche Geschichte geworden
mit Schreiben und geschaftliche Sachen –
Flechtheim arbeitet ja dafür die Sachen
so lange wie möglich zu behalten –
Nun bin ich auch in … eine Ausstellung
in Edingburgh eingefallen – Es ist naturlich
fur mich intresant einmal in Grozsbritanien
auszustellen aber es h{ … }at eine furchtbare
Muhe gegeben – Es wird von eine Künstlerverei-
nigung wie «Kunsthaus arangiert –
… Ich werde wohl erst in Marz bei
Ihnen aussellen konnen – War es nicht so { … }auch
gedacht – Seh Es ist mir leider unmoglich
vieles zu schiecken. Ich habe ja nicht
viel neues –
Es ist unglaublich dasz es 10 Jahr gegangen
ist seit der Züricher Ausstellung –
Wie schon hat nicht man nicht alles
arangiert – Sie und Regine und annere –
Sehr {s}Schade dasz mein Nervenzustand mich
nicht erlaub{ … }te meine Kolegaen in Zurich zu
treffen – Auch viele annere –
Munchmuseet N 2778 bl. 1v
Nun muzs ich auch meine grafischen
Blatter zuruckhalten alz ich diese notig haben
Wie gesagt war ja die Ausstellung fur October bestimmt
Ja { … }Das beste ist wohl die Grafik zu
Flechtheim zuruckschiecken – Aber es muzs{ … }en
Sie selbst mit i{ … }hm { … }ordnen { … }– { … }alz { … }Sie
s und Flechtheim zuletzt die Ausstellung
geordnet haben – der Aber ich muzs sofort
von Flechtheim die Grafik bekommen –
Ich war ja zuletzt dazu gekommen
{ … }das es besser ware spater in Zurich
auszustellen und zwar mit der Gemalden
zusammen –
Ich kann ja nicht Ihnen versprechen
die grozse Colection zu schaffen – Ich habe diese
notig und es is mir unmoglich eine
neue Colection zu schaffen Es nimmt
mir eine volle Monat – Ich habe ja nicht
ganz wenige Drucke – Selbst muzs ich ein Paar
zu haben und alles liegt zusammengemischt
in verschieden Zimmeren mit viele …
experimenten und Probedrucke –
Aber ich kann Ihnen einige meine neueste
Arbeiten für die Ausstellung schaffen – { … }Sie haben
ja wohl viele Gravüren schon ausgestellt
