Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3107 bl. 1r
Kjære Thiis
Det var den vår jeg solgte til Vår til galleriet
at jeg reiste til Italien – Jeg tror det var 1899 –
Før reisen bodde jeg som rekonvalesent
efter en stærk Influenca jæg havde pådrat
ved vilde selskaber til Lysaker og Holmenkollen
og som jeg i et stadi fulgte mig på reisen
uten helbredelse, hos min familie på
Nordstrand en 14 dages tid og malte da
vinterbilledet i skoven i galeriet – Denne
bronchit med svækkelse under disse påkjendinger fulgte mig igrunden
hele tiden efterpå –
Jeg vendte så tilbake sommeren til
Aasgaardstrand og malte vel da Pikerne på broen.
Næst Vinteren efterpå var jeg et par månde
… måneder på Gausdal sanatorium forat
til komme mig og bli kvit bronchitten –
Våren derpå reiste jeg til den mislykkede
tur til Nizza over Tyskland – Det var
i Schweiz jeg ko kom i kachotten i
Mendrizio ved den italienske grændse –
Salig ihukommelse de skjønne dage!!!
Dette var vel 1900
Jeg kom så utover somm mot h sensommer
til Oslo og opholdt mig da vinteren på
et pensionat på Lian (ikke på Nordstrand –
Husk nu på at det var blot 14 dage før mine fatale reiser at jeg bodde på Nordstrand
Munchmuseet N 3107 bl. 1v
Her prøvet jeg at komme til kræfter efter
Jeg malte en Stjernenat, birk, øia et annet
stje vinterbillede der nu hænger i Zürich Kunsthaus
og Melancholi –
Våren 1901 var jeg vel da i Aasgaardstrand og
malte Damerne på broen (Det stemmer vel
Du var jo der)
Det begivenhedsrige 1902 med fuld
fart forover i Tyskland og { … }strax fuld fart
bagover da jeg sat min fod i {Aasgaardstrand}Norge
{ … }ved Du om –
Jeg sender dette men skal se over
manuskriptet om det er muligt at komme nærmere
Det lykkes vel ikke strax i morgen –
Dette minder mig om salig Schiefler
og hans kataloger i salig erindring,
Din E M.
P.S. Man har fåt et lidt forkjert intryk af
mine ophold på Nordstrand – … Fra ‹{ … }89› året var
jeg blot på kortere besøg hos min familie –
