Munchmuseet, MM N 3161

MM N 3161, Munchmuseet. Datert 2.2.1905. Brev til Albert Kollmann

Vis forklaring av tegn og farger i visningen

Lukk forklaring av tegn og farger i visningen

Forklaring av tegn og farger i visningen

NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!

Munchs skrevne tekst

overstrøket tekst

Munchs skrevne tekst

Munchs skrevne tekst

tekst skrevet av andre enn EM selv

store strykninger gjort med strek, kryss el.l.

fet tekst er trykt tekst

{overskrevet tekst}

\tilføyd tekst i linjen/

tilføyd tekst over linjen

tilføyd tekst under linjen

lakune/uleselig tekst merkes med ...

‹uklar/vanskelig leselig tekst›

endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god

Skriv ut visningsforklaring
Munchmuseet N 3161 bl. 1r

    
    Hrn Albert Kollmann
    Beyers Hotel
    Schadowstrasse
    Berlin.

 

Munchmuseet N 3161 bl. 1v
      
Munchmuseet N 3161, s. 1
    { … }Prag 2-2-{ … }05


    Lieber Hrr Kollmann‹!›


    Es ist so gek{k}ommen
hier in Prag wie ich gedacht –

    Hier sind schon die heftigsten
Kampfe ausgefochten meine
Gemalden wegen – Wie ich
gedacht habe haben auch
die Maleren in «Manes» bei
Offnung der Kiste – eine
groszer Furcht bekommen –

    Almählig nach Aufhangen

 

Munchmuseet N 3161, s. 2

und du{ … }rch oftere {a}Ansehen
haben so ch schon die
Hauptfuhrer des Gegenparteis
soga sich geben muszen –

    { … }Das merkwurdige {e}ist
– das meine bester Freunde
hier von Anfang war die
zwi{ … }schen die Maleren – die
Fantasimaleren – aber eben
nicht die besten – Die
Realisten und die ubrigens
besten Maleren haben
in Anfang ein Wuth

 

Munchmuseet N 3161, s. 3

gegen mir gehabt – Die Fantasi
maleren sind enttauscht und
die { … }Realistischen – { … }alzo die
besten – sind mehr und
mehr meine F{ … }reunde gewesen –

    Die Ausstellung ist sehr
schon – die feinste ich
gehabt habe – es ist ein
wundervolles Lokale und
die «Manes» sind muthige
junge Maleren mit Begeistren
– Die haben keine Cop
Compromis gemacht – und
haben alles ausgestellt –

 

Munchmuseet N 3161, s. 4

    Cassirer hat verschiedene Gemalden
nicht hingeschieckt – er ist doch
zu› nachlaszig – Cassirer sollte hier
bei «Manes» lernen w{ … }ie Kunst
ernst und gewissenhaft – und wie
respecktvoll Ku man mit Kunst-
werke behandelt – Ich bin sehr froh
uber die Ausstellung – Hier Die Die

    {Ich}Es hatte mich ein grosze Freude
gemacht ob Sie diese Ausstellung gesehen hatten.

    
    
    Besten Grusz  I{ … }hr Edv. Munch