Munchmuseet, MM N 3171
MM N 3171, Munchmuseet. Datert 1911. Brev til Albert Kollmann
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3171, s. 1
Hvitsten pr. Kristiania
Lieber Hr Kollmann!
Vielen Danke für Ihre
liebenswurdige Angebot mir
behilflich zu sein – Ich schiecke
Ihnen hiermit 2 Katalogen –
Das Bild mit dem alten
Manne «die Geschichte» ist in
Oel gemalt – und viel grozser
und viel besser wie die
Skitse in Berlinersecession –
Munchmuseet N 3171, s. 2
Es ware allerdings sehr schon
wenn ich die in der grozsen Saal
der Berliner Se{ … }cession die Arbeiten
ausstellen könnte – Aber es wird
wohl schwierig gehen alz die 2
grözsten Gemalden Oelgemalden
sind – Auch bin ich nicht
ganz sicher ob ich es machen
kann – noch ganz unfertig –
und alz ein Komite sich gebildet
hat um die Arbeiten zu
kaufen und vielleicht in die
Universitet einzwingen –
Munchmuseet N 3171, s. 3
Ich bitte Ihnen mir zu mittheilen
ob und wenn ich die Secession
m{ … }iethen könnte – Selbstredend
mochte ich auch gern wissen
ob ich im Falle eventuel die
Sachen in Berlinersecession ausstellen
konnten –
Es thut mir so leid dasz
ich so schwierig Briefe schreiben
kann, es ist eine Krankheit – viele
von mein Freund in Deutschland
nimmt es wohl mir ubel –
Sonst geht es mir immer
besser – und ich werde hoffenlich
um nicht so lange Sie, lieber
Hr Kollmann, und annere
meine Freunde wiedersehen
Munchmuseet N 3171, s. 4
konnen –
Ich musz noch vorsichti leben
– ich trinke nichts und rauche
nichts – es ist fur mich sehr gut
{ … }Mit herzlichen Gruzsen
Ihr ergebener Edvard Munch
Die Groze der Gemalden sind in
der Katalog angegeben –
Bitte { … }Die eine Katalog konnen
Sie so freundlich sein an Hr Cassirer
geben –
