Munchmuseet, MM K 1624
MM K 1624, Munchmuseet. Datert 29.10.1894. Brev fra Helge Bäckström, Ragnhild Bäckström.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Stockholm 29-10-94
Kjære Munch!
Helge har hodepine, derfor skriver jeg,
men han burde jo ha skrevet
for minst 14 dage siden.
Her er altsaa to breve som er kommet
til dig, det ene bröd vi da det havde
Stockholmsstempel og det derfor kunde
vært noget som vi kunde ha be-
svaret, men det var det jo just
ikke. Udstillingen lukkes Onsdag,
og Torsdag og Fredag skal billederne
pakkes ind, derfor maa du strax
gi besked om hvorhen de skal sendes.
Alle de billederne i bagværelset, som
du bad at faa tilsendt til Berlin
kunde de ikke sende, for det vilde
bli saa altfor meget vrøvl med
tolden, men den ene (haarbilledet)
er sendt til speditören \Marzellus/ i Berlin,
samt kataloger. Men nu maa du
gi ordentlig besked, saa man kan
pakke ind i saa faa kasser som
muligt. Om du ikke skriver strax,
saa blir de billederne i bagværelset
pakket sammen med de andre.
Det har været svært meget regn
den sidste ugen, derfor har udstil-
lingen ikke været saa godt besögt,
som den kunde ha været, men enkel-
te dage har det været brilliant,
ren trængsel, og naar udstillingen
lukkes vil der være kommet ind
omkring 2500 kr. saa vi haaber
vi en vakker dag kan sende dig
en 3–400 kr. og det er vel ikke
saa galt, hvad? Jeg synes du
kan være svært fornøiet med denne
udstillingen – alle mennesker som
det er nogen moro ved har seet
den og gruelig mange er begeistrede.
Helge traf maleren Rosenberg dernede
en dag, og hans frue var rent
i extase og Rosenberg sagde
at han ikke paa mange aar
havde lært saa meget af nogen
udstilling. Saa du har da hvervet
dig en hel del beundrere tiltrods
for alt hvad der er skreket imod.
«Den Munchen er ikke af min
likør,» sagde et vittighedsblad.
«Ord ock Bild» og «Nordisk revue»
kommer til at ha artikler om
dig i neste nummer – synd at
de ikke kom før. I «Ord ock Bild»
kommer ogsaa en reproduktion af
det store billedet «vaaren» – Vaalin \Wåhlin/
bad om at faa gjøre det og hverken
Silversparre \(dvs. Lilja)/ eller vi syntes der kunde
være noget iveien for det. Det er
jo det første tidsskrift i Sverige.
– Nu har Ragnhild ochså hodepine,
så jag får skrifva sjelf. – Det
var fråga om att byta ut «Eva»
mot en annan tafla. Jag skulle
helst vilja ha «I skogen» eller
«Sehnsucht» värderat til 325 kroner
netto; den är bra och den är ju
«Munchsk» – men jag är beredd
att gifva några kronor emellan
vid bytet – fast icke kontant.
Är du med? Och huru många
kronor skulle det vara? Äro
Dagny och Stachu komna så helsa
dem från oss och bed dem strax
sända oss sin adress. – Jag
hoppas denna adress för dig
är riktig? Ragnhild helsar.
Din vän Helge Bäckström
Sänd fullmakt, att å dina vägnar granska
utställningens räkenskaper och kvittera din del
af behållningen!
