Munchmuseet, MM K 3358
MM K 3358, Munchmuseet. Datert 03.09.1913. Brev fra Carl Steinbart.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Berlin Lichterfelde Ost 9.3. Septbr 1913
Wilhelmstr 34.
Wilhelmstr 34.
Abschrift
Herrn Edvard Munch.
Moss bei Kristiania
Hierdurch bestätige ich Ihnen,
dass Sie mir das von Ihnen
gemalte Bild „Dame in Grün”,
welches zur Zeit in der Ausstellung
von Stockholm sich befindet, Grösse
ohne Rahmen 95×160 cm, für
den Preis von Mk … \8/000,
ferner das von Ihnen gemalte
Bild „Der Truthahn”, welches sich
in Ihrer Villa in Ramme befand,
Grösse ohne Rahmen 67×90 cm
lang, für den Preis von 〃 3000
verkauft haben Transport Mk 11000 –
Transport Mk 11000–
ferner malen Sie zur Zeit
das Portrait meiner Tochter
Irmgard, Grösse ohne Rahmen
90×180 cm hoch, für den
Preis von . 2000–
zus Mk 13000–;
Dreizehntausend Mark.
Ausserdem werden Sie für
mich bis Weihnachten dieses Jahres
das Motiv der grossen Landschaft
„Steigende Sonne”, welche als Studie
in Stockholm auf der Ausstellung
sich befindet, in der Grösse von
160×200 cm lang für Mk 10000 –
und die Composition „Die
Verführung”, welche ich als
Zeichnung in Ihrem Atelier
gesehen habe, in der Grösse
von 70×100 cm \lang/
für . 5000 –
zus. Mk 15000 –
fünfzehntausend Mark malen
und mir bis Weihnachten 1913
zugehen lassen.
Sollten Sie das Motiv „Verfüh-
rung” noch einmal malen, so haben
Sie mir zugesagt, mich davon so-
gleich zu benachrichtigen und
mir, falls ich es wünsche, die
neue Schöpfung im Umtausch
gegen die erste zu überlassen,
wobei das Honorar nach dem
Grössenverhältnis der beiden
Bilder zwischen uns reguliert
werden soll. Hierbei sollen 50 %,
das heisst die Hälfte der Vergrösse-
rung des neuen Bildes nicht in
Ansatz gebracht werden.
Schliesslich haben Sie es über-
nommen, mir bis 1. April 1914
noch das Motiv: „Steigende Sonne”
(Stockholmer Motiv) im Winter,
Grösse ohne Rahmen 100×125 cm
lang
für Mk 5000 – (also dasselbe
Motiv wie das Bild „Steigende
Sonne” in Stockholm) und eine
kleine Landschaft „Baum mit
blauer Luft” ähnlich dem Bilde
bei Thiel in Stockholm, Grösse
ohne Rahmen 60×80 cm lang,
für Mk 1500– fünfzehnhundert
Mark, beide zusammen für
Mk 6500– Sechstausendfünf-
hundert Mark zu malen
Die Bilder werden sogleich nach
Lieferung baar bezahlt.
Hochachtungsvoll
gez: C Steinbart
