Munchmuseet, MM K 3359
MM K 3359, Munchmuseet. Datert 15.09.1913. Brev fra Carl Steinbart.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Berlin Lichterfelde Ost d. 15. Septbr 1913.
Wilhelmstr. 34
Wilhelmstr. 34
Verehrter Herr Munch
Gestern abend bin ich
wieder heimgekehrt und habe
die freundlichen Tage, die ich
mit Ihnen verleben durfte, in
lebhafter Erinnerung.
Für das Bild „Der Truthahn
in der Sonne” überreiche ich Ihnen
inliegend Mk 3000 – mit der Bitte,
mir inliegende Quittung vollzogen
zu retournieren.
Auf der Reise erinnerte ich
mich lebhaft, dass es Ihnen leid
gethan hat, mir das „Porträt
in Grün” verkauft zu haben,
ich bitte deshalb inständigst
mir dies Bild nicht zu senden,
den Verkauf zu streichen, es würde
zu sehr auf mich drücken.
Ich werde dafür bei Gelegenheit
Anderes bestellen können.
Dagegen bitte ich Sie, mir
recht bald die Composition
Die Verführung” Grösse ohne
Rahmen 70 cm hoch×100 cm
breit (wie abgemacht) zu malen
und zu senden ebenson den
„Baum mit blauer Luft”
Grösse ohne Rahmen 80×100
cm (ähnlich dem Bilde bei
Thiel in Stockholm)
Diese beiden Bilder und
das Portrait meiner Tochter
Irmgard werde ich doch hoffent-
lich im Monat October dieses Jahres
erhalten können.
Ich hoffe Sie bald persönlich
hier begrüssen zu können &
kann nur zum Schluss noch
einmal betonen, dass Ihre Per-
sönlichkeit auf mich einen starken
und zugleich sehr angenehmen
Eindruck hinterlassen hat.
Mit freundlichen Grüssen
Ihr sehr ergebener
C Steinbart
Inliegend sende ich Ihnen
noch die Abschrift Ihrer Zusagen
in lateinischer Schrift, weil Sie
deutsche Schrift nicht lesen können.
