Munchmuseet, MM K 3945
MM K 3945, Munchmuseet. Datert 04.06.1927. Brev fra Gustav Hartlaub, Stadtische Kunsthalle Mannheim.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
den 4. juni 1927
herrn
edvard munch
skoien bei oslo.
hochverehrter herr munch!
wie gern würde ich augenblicklich in oslo sein,
um auch dort die ausstellung ihrer gemälde zu sehen!
hoffentlich hat auch das mannheim gehörige selbstbildnis
einen guten platz bekommen und hoffentlich bekommen wir es
auch sogleich nach schluss der osloer ausstellung unbeschädigt
wieder zurück. ich brauche ihnen nicht zu sagen, dass mir
die berliner schau im kronprinzenpalais einen mächtigen
eindruck gemacht hat. vor allem war ich vollkommen überrascht
von ihren grossen entwürfen zu den universitäts-wandbildern.
die grosse komposition mit dem titel „geschichte” halte ich
für eine ihrer gewaltigsten leistungen.
vor einigen tagen war herr direktor kirchgraber vom
verlag f. bruckmann in münchen bei mir, um zu erzählen, dass
er eine grosse farbige wiedergabe ihres bildes „sommernacht”
bringen möchte. er hat sich in dieser angelegenheit bereits
an sie gewandt, will aber bisher keine antwort bekommen haben
und bittet mich nun um meine vermittlung. ich habe herrn
kirchgraber schon gesagt, dass sie, wenn ich sie damals recht
verstanden habe, einige bedenken gegen derartige reproduktionen
haben, insbesondere weil sie eine allzu grosse popularisierung
fürchten, und weil sie nicht unbedingt an die güte der farbigen
wiedergabe glauben. herr kirchgraber äussert sich zu diesen bedenken
in dem beiliegenden brief, den ich ihnen der einfachheit halber
anfüge. bei dem etwas temperamentvollen Ton des schreibens müssen
sie bedenken, dass der brief an mich, nicht an sie gerichtet ist.
meinerseits kann ich wirklich nur das unternehmen der firma bruck-
mann empfehlen. diese grossen farbigen wiedergaben gelingen wirklich
neuerdings ganz ausgezeichnet. die firma hat dafür einen vortreff-
lichen ruf.
leider reichen meine mittel dieses jahr nicht aus, um die beab-
sichtigte reise nach norwegen auszuführen. hoffentlich kann ich im
nächsten jahre kommen. wir denken hier alle immer noch mit freudiger
bewegung an die mannheimer munch-ausstellung und an die tage ihres
hierseins zurück.
wie geht es ihnen gesundheitlich?
mit den verbindlichsten grüssen von uns allen bin ich
in grosser ergebenheit
ihr
Hartlaub
