Munchmuseet, MM K 4378
MM K 4378, Munchmuseet. Datert 27.01.1890. Brev fra Karen Bjølstad, Andreas Munch.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
26/1 89 Jeg kunne ikke opdrive mer end
300 Fr. her i Byen – Det er den yderste
Mangel paa franske Penge –Din
P. A. M.
Kjære Edvard!
– Andreas maa vel imorgen
faa Greie med Penge, som
skal sendes idag, – jeg maa
sige det er noksaa ondt dette, –
Anvisning kunne han ikke faa
hos Dybvad paa 200 og vexlede
Penge heller ikke. – Hvor dette er
slemt, det eneste jeg før
har haabet er, at Du har
Schous Penge og kan faa vexlet
de – men nu ere de
kanske opbrugte.
– Siden jeg sidst skrev Brev
har vi havt Influenza, Inger
lagt to Dage og jeg ligesaa.
Imorgen skal jeg op, – jeg
maa holde med Dig, at det
var en meget ubehagelig Sygdom.
– Vi troede at skulde gaa fri
her paa Hauketaa! –
Nu sender vi da altsaa flere
Penge til Dig med en Gang,
hvordan nu A faaer greiet
det imorgen enten med Anvisning
eller Penge. – Gid Du
var frisk og vel – det
er saa morsomt at høre at
Du har det saa vakkert for
Øiet – ja det gjør meget godt for
Sindet – o, nu
hoppet Katten lige op i Sengen
over Brevet, uden Barmhjertelig-
hed
Du skal ikke være utaalmodig
over Fru Gutzeit, hun er jo bare
sød og snil med sine Besøg, gid
vi havde havt hende – vi have
havt sparsomt Besøg, – ikke et
eneste et af den store Familie –
endnu da – kanske det bliver
senere – kanske – maaske
vi kan blive beskjæmmede –
– jo jeg er glad over at vide
at Fru G mener det saa vel –
saa oprigtigt vel. –
Jeg kan ikke skrive mere for
denne Gang – snart mere. –
Din hengivne
Karen B.
Andreas, Inger Laura hilser!
Hauketaa d. 27de de Januar 1890.
