Munchmuseet, MM K 4552
MM K 4552, Munchmuseet. Datert 12.02.1911. Brev fra Karen Bjølstad.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Nordstrand 12 Februar
1911 –
1911 –
Kjære Edvard!
Tak for Brevet, Du
sendte os; da jeg hørte
Du skulde reise til
Kragerø, ventede jeg med
at svare, for at sende
Brevet derned. Ja mange
mange Tak, det var saa
hyggeligt, at høre at
Du liker saa godt Stedet;
og saa dette Liv ‹med›\af/
de mange morsomme Dyr,
og den vakkre Udsigt,
og de landlige Omgivelser.
Aa, nei, det er nok ikke
underligt, at Byen med
sin Larm og Uro, kan virke
paa Dig. Jeg vil ikke tale
om mig, jeg blier ganske
fortumlet, for Hodet mit
er taaler saa lidet af
Uro, det er blit noget
svagt med Aarene, jeg
taaler lidet at læse blier
snart træt. – Men saa er det
saa godt, at mit vanlige
Arbeide generer mig ikke, – saa
jeg leverer det samme som
før; jeg bare taer det med
mere Ro, selvfølgelig, eftersom
vi har havt en saa god
Rygstø i Dig. – Derfor Tak!
– Du har været i Pilestrædet
og seet paa gamle Tomter, –
– det er især Sofie dette
Sted, minder saa svert om,
synes jeg; – saa interesseret
optaget med sine Gjøremaal
bestandig sammen med dere
Gutter, – lidt strid iblandt,
naar det gjaldt Retten,
ligeoverfor Naboens Gutter.
Hun var svert begavet –
Du liker godt Kragerø
folk; tror Du ikke idet
heletaget at Vestlændingerne
ere mere letvindte \gemytlige/ og
intelligente, og troer
Du ikke at Levemaader fra
Barnsben gjøre meget, Fiske
spisningen. – – Kanskje
Du ogsaa er bleven styrket
\i saa Hen-
seende/ sammen med Roen,
Du der har havt. –
– Hvor morsomt det er
at Du blir inviteret til
Helsingfors, Billederne er jo
fordet meste, fra Kragerø, –
Jeg seer idag at Eilif Petersens
Billede af «Mikkelsen» vækker Mis-
nøie; og da blier det vel en
Henvendelse til Dig, – Jeg
synes det ikke er underligt
at Du iblandt føler Træthed,
Du, som arbeider saa skrække-
ligt; – kanske Du bør være
lidt forsigtig. –
Naar Varmen kommer i Veiret,
før kan det vel ikke bli
at tænke paa Hvidstentur, og
det blier vel vanskelig i Marts,
– og da skal det jo blive
hyggeligt at tales ved og
see hindanden igjen, tak
fordi Du vil hente os med
Hest det var jo gildt. –
Inger har nylig været
hos L, hun er svert interesseret
i Byggearbeidet, hun hilser Dig. –
Det skal blive morsomt at see din vakkre
Eiendom, mange mange hjertelige Hilsener
fra Din
heng v KB.
Og Du, som var igaar hos os i Telefonen, hvor rart!
kjedeligt at det er saa vanskeligt at høre. Taagen var sver
