Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 551 bl. 1r
Fra Bodsfængselet
Hr { … }Bavianen
Svinet – {Jeg}Ibsen sad engang i Rom
og hostet op en gul ‹Potet› det var mig
Hamsun – Bjørnson { … }sked en Drit
det ble mig –
mærkeli man ser det
på Benene at jeg har
været i Bingen –
Sangen … S …
Sangeren s … –
O kjære Kolega – hav
Medlidenhed med mig
Jeg er netop sluppet ud
af Bodsfængslet – da jeg
lider af Indbruds og Overfalds-
syge – Jeg har ikke spist
på 8 Dage lån mig ‹piken›
Sangeren gives … … … Sangeren Overfaldes – og slåes helst
ihjæl –
Alle råber stakkels stakkels
Hr Bavian – Så
Sangeren gjør altid ‹kvaler›
Han må få Døden
Munchmuseet N 551 bl. 1v
Fattig K …
80 Åaringen sendes
ud i ‹Felten›
Han lå sidst
med vore Koner
og Døtre ‹Svin›
