Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1571 bl. 1r
Kjære Inger
Jeg har fåt brev fra Andrea
og Kaarbø – Der er intet galt i brystet
sier doctoren.
«Faren» er over sier Kaarbø – Så skal
han atter røntgenfotograferes – uti april
Der har ikke været noen fare. Det
er ikke annen fare end de fleste unge
mennesker er udsat for –
Jeg skal holdes i Spænding – Jeg har
vis{ … }dt det og skrev det til Dig – for et år siden
Det er rigtig at Andrea er forsiktig
men hun behøver ikke at forstyrre
mig med mindre ting – Jeg må ha
ro til mit arbeide – Hvis jeg ikke
får det kan jeg ikke hjælpe med
penger. Det er vel nok og rigtigt – Jeg har { … }blot det
at ta af hva jeg årli fortjener – Heldigvis
har jeg den sidste tid tjent ganske
godt
Nu må vi være gla for at alt
er bedre. Blot må vi stadig være
på vor – post. Dette viser hva jeg
Munchmuseet N 1571 bl. 1v
havde været udsat for om planen med
overtagelse af gutterne var lykkedes –
Ikke ro et øieblik
Jeg håber det hjælper at jeg holder mig
i ro – Så kan vel den tid komme
at jeg med tilid kan være s ta mot
Andreas’s slægt.
Ja nu nærmer sig den tid da
Du med din hushjælp kan ta en
trip til Bergen –
Får Du ikke fast leilighet nu
så får Du ta en sommerleilighet
men en varm –
Jeg håber Du er bra
Mange hilsener
Din hengivne
Edvard Munch
Fru Kaarbø og søsteren ligger eller
har ligget i I influenca ondartet
sier Kaarbø – De ber begge
hilse Dig så meget
Kaarbø sier at han jævnlig er i
forbindelse med Andrea – En Der er ‹en›
liten interesse og det er jo bra – Andrea …
Han blir stadig underrettet om Einars sygdom
Ja hva skal vi si – Det er tydeli folk der litet ved om sygdom
Ja det skal bli … intresant
at se Andrea’s planer for s{ … }ommer og høstsesongen
Hun skal vel ind. Kanske alt til våren. Jeg skal være på min post
Jeg tar ikke mot noen selv ikke Thiis og mine nærmeste venner
Jeg kan heller ikke foreløbig ta mot Andrea
