Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1579 bl. 1r
Med det jeg sender vil hun kunne
greie sig – men når hun fortsætter
som hidentil blir det naturligvis
nød – Nu har vel gutterne i cirka
fem år med svære omkostninger tilbragt
sin tid i {s}Syd { … }norge forat ta den
artium som de kunde tat lige i
nærheten – Har man hørt magen
Andrea har nu den fordel i denne
krisetid at hun kan ha det fornødne
hjemme hos – sig – Der er jord til ku
gris og høns og havet er fuldt af fisk –
Det er alt som blir mer og mer
dyrt at skaffe – Skulde hun videre komme
med krav j vil jeg sende disse til dr. Kinck
Jeg håber ikke at Laura atter gjør
ugavn
Det h er vistnok { … }rygterne om mine min
svære formue … der får det til at svimle for
hende – Jeg tjente meget den forrige jobbetid –
Nu er det annerledes – Andrea’s mand og Meidel
var osså da pengestærke – Disse har vel brugt den op sit
Munchmuseet N 1579 bl. 1v
Havde jeg ikke været såvidt forsigtig
med mine penge havde jeg nok ikke kunnet
hj hjælpe Andrea –
Det er nok mange der i denne
tid kunde misunde Andrea der på
sin eiendom … og fra havet kan få
alt hun trænger til livets ophold
Jeg sender snart flere æbler
Mange hilsener Din hengivne Edvard Munch
