Munchmuseet, MM N 1694
MM N 1694, Munchmuseet. Datert 1933. Brevutkast til Pola Gauguin.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 1694 bl. 1r
Det har glædet mig at boken Deres
er godt modtat – Jeg har ennu ikke læst den
om hverken Deres eller Thiis’s – Et vist intryk
har jeg af de begge – Jeg tror { … }Deres suplerer godt Thiis’s
bok – Jeg har intryk af noget friskt impulsivt
over Deres bok og kunstneren er i ilden –
Jeg skal prøve at ta dem for mig igjen
Endskjønt … let er det ikke at ta op igjen
de gamle ting – Nu er det en tysk vist flink
og bekjendt arkitekt Schoder (en elev av van de Velde)
der vil skrive om mig og Tyskland – Jeg flygter
skam at si Jeg kan ikke ialfald foreløbig ta
op igjen n det gamle –
Det er ilde at De og jeg vi ikke har havde truffet
hinanden på det rette tidspunkt.
Vi traf hinanden på et helt
feilagtig tidspunkt – Men slig er det
i livet –
Jeg er nu efter 70årsdagen med sin
virak blit rent menneskesky. Jeg lar mit
Munchmuseet N 1694 bl. 1v
hår og skjæg voxe – Jeg spiser græs og går på
fire. Det sidste … er virkeli sant da jeg
maler { … }mig skindmager jeg er blit krybende
på gulvet foran speilet – Det skal bli
en olding eller Ra Lazarus eller Job slig
man vil ta det – !
Jeg må længe være helt alene … ellers
hadde jeg bedt Dem se ut.
Det er nødvendig af 4 grunde: Jeg må opgjøre mit
bo for ikke at måtte g opgive mit bo
For at holde mit bo i orden åndeligt, legemligt
kunstneriskt og materielt – Ikke mindst
kunstneriskt og materielt – Jeg må i år
ta en fast bestemmelse med hensyn til
mine store arbeider og jeg må passe på at
ikke det hele pekuniært væltes overende
– Selv om jeg skulde finde at måtte
opgive den store plan om en park folkepark
med … udstillingsrum og freskovægge og
facader så angrer jeg ikke på arbeidet der
har udviklet mig – Værre havde det været
om jeg havde fortsat med at male staffeliebillede
mer eller mindre realistiske, naturalistiske og oliete
Det vilde været en frygteli tanke om disse billeder
skulde gå på turné blandt Europas kunstsaloner
med levnedsløb om den berømte maler –
Når man ser ser disse berømte især russiske
maleres tourneudstillinger (De har alle et billede
i Luxemburg og billeder i Europas galerier) så kan man
få en skræk. De er alle så bra realistiske, impressionistiske, oliete
Jeg ordner mit kunstneriske bo – Hva det blir til
ved jeg ikke – Muli … akvareller og tegninger
Mange hilsener Deres hengivne Edvard Munch
Billederne er så færdige så ‹seige› så { … }realistiske impressionistiske
og så kjedelig at jeg er gla mine beste billeder er ufærdige
Jeg spurte Harry Fett. Har ikke kvinnen indbildt os
siden verdens skabelse at vi er herskere – Jeg må tænke på dette når jeg ser at enkelte ting i vort
hjem er trods mine at jeg itide var ute dog er blit efter min søsters hode – Vi er ute og fægter men kvinnen bestemmer
