Munchmuseet, MM N 1721

    
    Kjære fru Hammer!

    Aa gjør mig den { … }tjeneste at
overbringe Olaf Schou {den}det forslag
som jeg selv ikke tør komme
med fordi jeg er r{ … }æd ^det skal se
plumpt ud – Jeg håber De kan
give det en yndefuldere form –
    – Jeg har sendt Olaf Schou
foruden det bestilte billede
to and { … }andre større billeder
– Disse vilde jeg han skulde
beholde indtil de bliver solgte
og kunde han da trække den
sum af som han måtte
vilde låne mig – Billederne er

 

af mine bedste og vil han
ihvertfald n{ … }årsomhelst kunne
få for dem, hvad jeg havde
tæn{g}kt at låne nemlig 500 kr –
    – Vær snedig og listig og
forklar dette for ham. – jeg
må have penger til
mine arbeider, som jeg tror
vil kunne blive  …  af
betyning – ihvertfald som
begyndelsen til en kunstart
der ikke er kjendt arbeidet
hjemme nemlig den prod repro-
duktive –
    Jeg kan ikke nægte for
jeg i disse dager bander og
sværger fordi lumpne 500
kroner skal ødelegge de to
måneder jeg havde tænkt at

 

få fuldført så meget –
og jeg bander de mennesker
hjemme som enda forlanger
at man skal gjøre helt
fortrinlige og vel udførte malerier.
– Jeg håber at komme
hjem over Jul – jeg længter
efter at male norske stemninger
og {d}Det skal \være/ morsomt at
se Dem og deres mand
igjen – og Nørregårds ikke
at forglemme –
    
    Med bedste hilsen
    Deres Edvard Munch
Rue de la santé { … }32