Munchmuseet, MM N 2279
MM N 2279, Munchmuseet. Ikke datert. Brevutkast til Naum Kaufmann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2279, s. 1
Lieber Hrr Kaufmann
Vielen Danke für Ihre freundliche
Briefes – Ich habe so viel umgereist
und habe so viel zu thun gehabt
das es mich leider bis jetzt nicht
moglich gewesen ist Ihre und
Hrn Dr. L{ … }ewinson Brief zu beantworten –
– Noch ist es mir auch nicht
moglich gewesen uber die Gelegenheit
mich ganz klar zu machen; aber
Munchmuseet N 2279, s. 2
hoffentlich wird bald Zeit { … } …
mich komm sein – Ich möchte
selbstredend sehr gern Ihnen und
Hr D. {R}Lewinsohn so weit wie
moglich entgegenkommen – und es
wurde mich auch sehr freuen
in Rusland ausstellen –
Wie viele Gel … Gemalden ich
dafur zu Herbst frei habe wheisz
ich nicht bestimmt – aber wie
gesagt – Ich werde bald mich daruber
klar machen – Hr Direktor Thiis
wird wohl Ihnen sagen konnen
Munchmuseet N 2279, s. 3
in wie fern Sie auf die annere Maleren
zu rechnen haben –
Ich danke Ihnen gleichzeitig für
{ … }die freundliche Sendung ein Reproduktion
nach das wunderwolle Rembrandt Bild
uber whelches wir in Koln damals
so viel gesprochen haben
