Munchmuseet, MM N 3454
MM N 3454, Munchmuseet. Datert 16.11.1909. Brevutkast til Max Reinhardt, Deutsches Theater.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3454, s. 1
Sehr geehrter Hrr!
– Ich denke ofter an unseren
gemeinschaftlichen Arbeiten –
Es { … }waren interesante Zeiten
obwohl ich leider so sehr
krank war – Ich bitte Ihnen
so freundlich sein mir { … }‹richtige›
Wörter zu schreiben wie es
mit dem Fries geht – Wie
sieht die Sachen aus? Sind
Veränderungen gemacht? – oder
ist alles ganz wie fruher?
– Ich lebe hier ganz
ruhig und arbeite viel
Munchmuseet N 3454, s. 2
– Ich denke so lange Zeit
zu leben um mi{ … }ch
ganz zu erholen – Ich habe
war diesen Summer eine
Reise nach Bergen und
uber die Gebirgen gemacht.
Oft habe ich denn an
unseren Plänen gedacht –
Skitsen fur Per G{ie}ynt
–
Rosmersholm und annere
Stucken von Ibsen – Wundervolle
Motiven – Moglich ware
es dasz ich einmal was
machen konnte –
Munchmuseet N 3454, s. 3
Bitte gruszen Sie vielmals
meiner { … }Bekannten und
Freunden von damals – Herr
Rathenau, Hrr Hollaender
– Hrr Bahr und annere –
Mit vorzuglicher Hochachtung
ergebenst
Edvard Munch
«Kragerö» Norwegen
16-11-09.
16-11-09.
