Nasjonalbiblioteket, Brevs. 604 (PN 711)

    
    Forfatteren Jappe Nilss en
    Adr Maleren Thorolf Holmboe
    Munkedamsveien
    Kristiania

 

           
    Kjære Jappe – Jeg vinder
stadi i Kræfter og har været
ude at kjøre to ganger med
Sygepleierske – en underlig Følelse
at vende tilbage til d{ … }en støiende
Verden – jeg har halvt forsonet
mig med den klosteragtige Tilværelse
på mit værelse – Det har osså
sin Charme – at have Verden på
Afstand – Det synes som om jeg
er i Besiddelse af en egen
Seighed – for jeg synes at greie
de værste Angreb som den
sorte ‹Død› gjør mod mig –
    – Jeg { … }har glædet mig
meget over dine Breve de

 

kom godt til i denne nokså
slemme Tid jeg har havt –
Mærkelig nok har jeg
havt forresten ikke været af
så dårligt Humør så slemt
det hele så ud –
    – For mig at komme til Norge
som jeg længter efter – er ikke
så ligetil { … }som  …  Du tror – og
i nærheten av Kristiania: ikke
– Det er jo Sår  …  { … }fra Norge
der har gjort Livet for mig til
et Slags Helvede – Rimeligvis \reiser jeg til/
Hedemarken – Jeg har meget
jeg gjerne vilde  …  tale med Dig
om men jeg vil dennegang
slutte med at tænke på

 

{ … }Udstillingen – Ja jeg må
jo udstille i Norge men
det blir ikke nu som før –
Mine Billeder er malt i fremmed
Land – og ikke som før med
samme Åndedræt som Hjemmets –
    Så har jeg ikke lenger den
gamle *)Kamplyst – eller rettere
sagt Kampmod –
    Vil du spørge Vasteson
om han er villig til at
betale mig 600 kr for en
Udstilling – eller rettere 2 Udstillinger
for jeg må da udstille i 2
Afdelinger – {Jeg}Kunstforeningen
arangerer her en stor Udstilling
af mig – desværre mangler mange
*)ordet Kamp i den Betydning
begynner at kjede mig forresten
    Jeg havde tænkt at holde Udstillingen
hos Vasteson i { … }5 Uger – med to Ophængninger

 

af mine b{ … }edste Billeder – da jeg for Øieblikket
har Udstillinger i Breslau, München og Köln
– Det vilde glæde mig om jeg kunde få
solgt noget hjemme – Jeg har jo ikke som Sinding
reist ud fornærmet – jeg ble simpelthen jaget bort
– Jeg har jo heller ikke gjort mig til udenlandsk
Maler – hvilket i Tydskland kunde ha skaffet mig Rigdommer
    – Jeg er taknemmelig for Brev fra Dig
    
    og mange hjertelige Hilsener fra  Din
    Edvard Munch

12-11-08 Kjøbenhavn