Munchmuseet, MM K 4490
MM K 4490, Munchmuseet. Datert 10.12.1911. Brev fra Karen Bjølstad.
Filologisk kommentar: Det ser ut til at Karen har skrevet feil dato i dette brevet. 9. desember 1911 var en lørdag, så mest sannsynlig er dette skrevet dagen etter.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Søndag Aften
9de Dec
9de Dec
Kjære Edvard!
Om et Par Dage er
det din Fødselsdag,
jeg ville derfor gjerne
disse Linier skulde træffe
Dig den Dag; jeg gra-
tulerer Dig hjertelig!
Og Inger ligesaa. –
Hun var igaar hos
Laura, saa vi kan hilse
ogsaa fra hende. – Inger
sier, at Levemaaten saa
ud til at være god, der
kom ind Bræt med Kaffe
paa Kande og særdeles gode
Smørbrød med Øst og Kjød
til Paalæg. – Middagen med
Disert skulde være god og
overflødig, – sagde Laura selv. –
Mange Tak for Brevet og
endnu engang Tak for de
mange Penge. – Det til
Andrea skal blive sendt,
100 kr, da blier hun vel
rigtig straalende. – Imorgen
skal Inger gaa til Laura
Bjølstad for at faa en sikker
adresse, da hun har været
hos dem i høst, – og da var
der Tale om Flytning. – Vi
har intet Brev havt fra
Andrea siden i Sommer.
Vi har da havt en
mørk taaget Tid, længes
ofte efter Solen, – men
der trænges kanske endnu
mere Regn, og da er
det jo en Fordel at
det er mildt. – Jeg
sender dette Brev til
Kragerø, Du er vel
kommen dertil nu, –
og er kanske midt
op i Arbeide.
Mange, mange hjertelige
Ønske sendes Dig fra
os Alle Din
hengivne Karen Bjøl-
stad
