Munchmuseet, MM K 4899
MM K 4899, Munchmuseet. Datert 17.02.1937. Brev fra Inger Munch.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
17 febr. 37
Kjære Edvard.
Du har vel fått det kortet til
Andreas Bjølstad i retur som jeg
har fått mitt. Aldrig har det hendt
mig at det er blitt feil med den
adresse jeg før har brukt til Andreas.
Laura B. skrev denne adresse, og
det er gått på samme måte med
Marie Engebretsen Støttum. L. må
ha vært litt omtåget. Hvis du vil
sende mig det kort som er kommet
tilbake, skal jeg sende det i mitt
nye brev. Eller om du sendte det
med den adresse som kommer frem:
Mr. Andreas Bjølstad.
Norsk konsulat.
San Franzisko
U. S. A.
Det er meget rart at du den
hele tid av Kinckfamilien har
vært ansett som A’s og families
forsørger. Andreas hadde ikke giftet
sig med J. hvis ikke moren hadde
trumfet det igjennem. Hans Kincks
far fikk brev fra Johannes far, hvori
han sier at han er så betenkelig
for konens idelige skynnen på
Andreas. Han sier at han syntes
J. var så uutviklet så der burde
gå år før noe giftermål. Ved
denne skynnen på fikk A. ikke lagt
sig noe opp. Der blev sagt den
løgn fra den familie, at Andreas
støttet os, så der ikke blev noe
til Johanne. Andreas betalte av og
til en 20–30 kr på lån fra
tante. Så tror jeg han 1 år betalte
30 kr. m. for Laura. Andreas
som blev meget brøstholden ved
en udulig kone, blev ved sin død
anklaget for ikke å ha efterladt
sig noe. Det var en kostbar
kone. Engang skrev A. «hvad i all
verden kan det ha sig, at J. før jul
brukte fire kroner i fire dage.»
Sånn er A. osså opdraget til, bare
bruke meget hjelp. Det har vært
ærgeligt for os som har greiet os nesten
uten hjelp, å se på vedkommendes
dovenskap. Men fordi jeg ved siden
av musikken har vasket gulve, vægge
og tak, har jeg beholdt den spenstig-
het jeg har, det som alle forbauser
sig over. Nu er det for mig bare
å være i ro for behandlinger, derved
kommer styrken igjen til mig.
Fru Kaarbø skrev at sønnen kjempet
mot Andreases reise, men fruen var u-
rokkelig. Det er nok vanskelig for K. dette.
Mange hilsner din heng.
Inger.
