Munchmuseet, MM N 2302
MM N 2302, Munchmuseet. Datert 1912. Brevutkast til Albert Kollmann.
Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 2302, s. 1
Lieber Hrr Kollmann
Ich bin jetzt von eine
lange Reise in den Gebirgen
zuruckgekommen – Ich war
durch die viele Arbeit { … }ganz
vernichtet – Ein Bischen besser
bin ich ja aber es w musz
wohl ein S{ … }ummer zu
– Hoffentlich werde ich so
gut werden dasz ich die
Eigentlich hatte ich gedacht
in 14 Tagen nach Coln fahren
– aber weisz noch nichts meiner
Gesundheit wegen –
Munchmuseet N 2302, s. 2
Reise nach { … }Cöln machen
kann – Die … Hoffentlich
werde ich da Ihnen sprechen
konnen – Sonst musz ich
ganz incognito sein { … }alz
ich noch gar keine Gesprache
dulde – In {K}Coln werde
ich wohl etwa 25 Gemalde
ausstellen –
Hrrn Thannhauser hat
mich ein Angebot gemacht
– Die Er wollte fur 9000 Mrks
{ … }Gemalde { … }kaufen –
Munchmuseet N 2302, s. 3
Ich konnte leider nicht
es annehmen alz ich die
Gemalde fur ein bedeutend
groszere Summe { … }shon verkaufen
konnte – Sonst war es ein
recht anstandiche Angebo{ … }t
und es scheint das Hrr
Thannhauser ein sehr
netter Mensch ist – Hoffentlich
werde ich doch mit ihm
Geschafte machen konnen –
Bei Gelegenheit war es
sehr gut in Munchen
die Dekorationen auszustellen
und werde ich mich die
grafische Angelegenheit Lithauer uberlegen
Munchmuseet N 2302, s. 4
In dieses Jahr – wenn ich die Ausstellung
in Coln habe – wird es 20 Jahre nach
die erste Ausstellung in Berlin 1{9}892 – alz
wir uns erst kannten (bei Liebermann) und
10 Jahre seit { … }meiner Ausstellung in
Berliner Se{s}cession wo wir uns wieder-
getroffen haben und wann { … }ich Dr Linde
kannte – Hoffentlich treffen wir uns
dies dritte mal –
Hoffentlich höre ich bald wieder
von Ihnen
Mit viele freundschaftliche Gruzse
Ihr ergebener Edvard Munch
zur Zeit
Kragerö
