Forklaring av tegn og farger i visningen
NB: Kombinasjoner av virkemidlene forekommer!
Munchs skrevne tekst
overstrøket tekst
Munchs skrevne tekst
Munchs skrevne tekst
tekst skrevet av andre enn EM selv
store strykninger gjort med strek, kryss el.l.
fet tekst er trykt tekst
{overskrevet tekst}
\tilføyd tekst i linjen/
tilføyd tekst over linjen
tilføyd tekst under linjen
lakune/uleselig tekst merkes med ...
‹uklar/vanskelig leselig tekst›
endring av rekkefølgen på ord
Billederne forhåbentlig2 bliver1 god
Munchmuseet N 3110, s. 1
Kjære Thiis
Jeg skal læse hæftet nøiere
Jeg syns så vidt jeg har læst
at Du er kommet godt fra det
Det er jo enkelte ting som jeg havde
kunnet forandret hvis Du havde
sendt mig prøvetryk som Gaugin
gjorde – Jeg gav ham da flere udmærkede
oplysninger han sat meget høit –
– Det om Krohg havde jeg stilet lidt
annerledes – Vi var jo alle gla i Krohg
og syntes han var en udmærket
maler – Som lærer var han ypperli
og den stærke interesse han viste for
hva vi gjorde spændte jo vor vilie
Jeg blev jo lei af disse utroli detaljeret
ophuggede hoder –
Billedet til Fahlstrøm er naturligvis
Munchmuseet N 3110, s. 2
Krohg påvirket – Det var jo malt
efter hans opskrift som maler
Jeg tror osså den hode som er
indtat i boken –
Portrættet af Torgersen der var udstillet
på hans udstilling for kort tid siden
var malt før Krohg meldte sig ind
hos os (Jeg meldte mig ikke til ham)
Det skal være et af mine bedste
billeder – Det rostes høit af { … }Langaard
– Jeg malte flere af mine bedste hoder
før han korrigerte –
Det syge barn syns jeg er diamentralt
modsat Krohg – Det er jo et helt
igjennem nervøst opkonstrueret (kubistisk)
og farveopløst billede –
Det er et sygt barn og en pude – ja!
Men det var jo malt i «pudetiden»
og jeg skal indrømme der var mange
af disse motiver – «Vår derimot der
var bestemt til mit sidste realistiske
billede er stykkevis … ligt ham –
Men ellers er det jo helt nervøst farveopløst
Munchmuseet N 3110, s. 3
og i stemningen helt forskjelligt
Men naturligvis – Vi beundret Krohg
og det er vel kanske Krohg og Heyerdahl
jeg har lært mest af – Forresten var
det naturli at vi lærte af de tilbagevendende
malere med den nye kunst på sine
vinger –
Trods mine store anstrængelser har
dog min hjertesøster opnået adskilligt
af sin hensigt – { … }For det er nu igjennem
hende ad omveie Du og Gaugin har fået
mange oplysninger –
Hun har da opnået at jeg har fåt
min malerkunst fra Holmerne og i
Din bok – I Gauguins ha{ … }r jeg
fået alt sjæleligt fra Holmerne –
Hva har jeg så fåt af M{ … }uncherne?
